Earl Russell was certainly not one of the two.

罗素伯爵当然不是两者之一。

Bertrand Russell (1872-1970), later Earl Russell, English journalist, public speaker, and political thinker.

伯特兰·罗素 (1872-1970)， 后来的罗素伯爵， 英国记者、演说家和政治思想家。

In spite of the warning, Earl Russell let the ship, four days afterwards, escape.

四天后，罗素伯爵不顾警告， 放船逃逸。

As far as the curious student could penetrate the mystery, Gladstone exactly expressed Earl Russell's intent.

只要好奇的学生能看出其中的奥秘，格拉德斯通就准确地表达了罗素伯爵的意图。

Diplomacy held diplomats apart in order to save Governments, but Earl Russell could not hold Mr. Adams apart.

外交使外交官们分道扬镳以拯救政府， 但罗素伯爵却无法让亚当斯先生分道扬镳。

No one, either in or out of England, ever offered a rational explanation of Earl Russell.

没有人，无论是在英国境内还是英国境外，都对罗素伯爵做出过合理的解释。

Earl Russell totally deceived the private secretary, whatever he may have done to the Minister.

罗素伯爵完全欺骗了私人秘书， 不管他对部长做了什么。

The " truth" was not known for thirty years, but when published, seemed to be the reverse of Earl Russell's statement.

“真相” 三十年不为人知， 但一发表，似乎与罗素伯爵的说法相反。

The longer Earl Russell kept on his mask of assumed ignorance, the more violently in the end, the Minister would have to tear it off.

拉塞尔伯爵假装无知的面具戴得越久，到头来就会越凶猛，大臣不得不把它撕下来。

Whatever Mr. Adams might personally think of Earl Russell, he must take the greatest possible diplomatic liberties with him if this crisis were allowed to arrive.

无论亚当斯先生个人对罗素伯爵的看法如何，如果允许这场危机到来，他必须对他采取最大可能的外交自由。

Earl Russell suited him; perhaps a certain personal sympathy united them; and indeed Henry Adams never saw Russell without being amused by his droll likeness to John Quincy Adams.

罗素伯爵适合他；也许某种个人的同情使他们团结在一起；事实上，亨利·亚当斯每次见到罗素都会被他与约翰·昆西·亚当斯的滑稽相像逗乐。

A student trying to learn the processes of politics in a free government could not but ponder long on the moral to be drawn from this " explanation" of Mr. Gladstone by Earl Russell.

一个试图了解自由政府中政治进程的学生不得不长期思考从罗素伯爵对格拉德斯通先生的“解释”中得出的教训。

Minister Adams remained six years longer in England; then returned to America to lead a busy life till he died in 1886 still holding the same faith in Earl Russell, who had died in 1878.

亚当斯公使在英格兰多呆了六年。后回到美国过着忙碌的生活，直到1886年去世，仍然对1878年去世的罗素伯爵抱有同样的信念。

In England, one half of society enjoyed throwing stones at Lord Palmerston, while the other half delighted in flinging mud at Earl Russell, but every one of every party united in pelting Westbury with every missile at hand.

在英国，社会的一半人喜欢向帕默斯顿勋爵扔石头，而另一半人则喜欢向罗素伯爵扔泥巴，但每一党派的每一个人都团结起来，用手头的每一枚导弹向韦斯特伯里投掷。

With the insolence of youth and zeal, Henry Adams jumped at once to the conclusion that Earl Russell — like other statesmen — lied; and, although the Minister thought differently, he had to act as though Russell were false.

亨利·亚当斯带着年轻时的傲慢和热情，立即得出结论，认为罗素伯爵——和其他政治家一样——在撒谎；而且，虽然部长的想法不同，但他不得不假装罗素是假的。

For a vital lesson in politics, Earl Russell's construction of neutrality mattered little to the student, who asked only Russell's intent, and cared only to know whether his construction had any other object than to deceive the Minister.

作为重要的政治课，罗素伯爵对中立的建构对学生来说无关紧要，他们只问罗素的意图，只关心他的建构是否有任何其他目的，而不是为了欺骗部长。