Those of an earlier period showed bare wood, with a few tattered rags dangling therefrom.

早期的那些木头光秃秃的，上面挂着几块破破烂烂的破布。

Hester Prynne did not now occupy precisely the same position in which we beheld her during the earlier periods of her ignominy.

海丝特·白兰现在所处的位置与我们早先在她的耻辱时期所看到的位置完全不同。

Meanwhile, new technologies and techniques were helping doctors revive more and more people who, in earlier periods of history, would have almost certainly been permanently deceased.

同时，新技术和新方法正在帮助医生，使越来越多的人苏醒过来，而在历史早期，这些人几乎肯定会永久地死亡。

In the earlier periods of the monarchy, the clergy of France appear to have been as much devoted to the pope as those of any other country.

在君主制的早期，法国的神职人员似乎与其他任何国家的神职人员一样忠于教皇。

As in his earlier period dramas like " The Age Of Innocence" and " Gangs Of New York, " Scorsese brings a highly specific bygone era to vivid life.

正如他早期的时代剧《纯真年代》和《纽约黑帮》一样，斯科塞斯将一个高度具体的过去时代带入了生动的生活。

So since brain size was not strongly linked to temperature in an earlier period, there's no reason to believe it's been linked to temperature in the last 20,000 years.

因此，由于早期大脑大小与温度没有密切相关，因此没有理由相信它在过去 20,000 年中与温度相关。

" What their study makes clear, however, is that if (this) life were present on Mars during this earlier period, they would have had a major influence on the prevailing climate, " Pahlevan said.

“然而，他们的研究清楚表明，如果（这种）生命在这个较早的时期存在于火星上，它们将对当时的气候产生重大影响，”帕列文说。

' It is not improbable that if Mr. Bumble had been possessed of this information at an earlier period of the interview, he might have imparted a very different colouring to his little history.

’这并非不可能， 如果班布尔先生在采访的较早阶段就掌握了这些信息， 他可能会为他的小历史赋予一种截然不同的色彩。

And actually, if you look at the fertility of the aristocrats that were married within their own group, especially in earlier periods, it was much lower than what a love-based, happy marriage would suggest.

事实上，如果你看看在自己的群体内结婚的贵族的生育率，尤其是在早期，它远低于基于爱情的幸福婚姻所暗示的生育率。

We have this intuition that pregnancy and secrets around pregnancy in earlier periods, that it looks more like a burdensome secret, and when it's later and, you know, people feel comfortable discussing it more like positive secrets.

我们有这样的直觉，怀孕在早期看起来更像是一个沉重的秘密，而在怀孕后期时，人们会觉得讨论它更像是积极的秘密。

Next, nations begin what Rostow called the Drive to Technological Maturity, in which technological growth of the earlier periods begins to bear fruit, in the form of population growth, reductions in absolute poverty levels, and more diverse job opportunities.

接下来，各国开始罗斯托所谓的技术成熟驱动力，早期的技术增长开始以人口增长、绝对贫困水平降低和更多样化的就业机会的形式结出果实。

Mr. Simons and his team decided to look at blood vessel formation at a much earlier period in life. They studied blood vessel formation in fetuses to see why that process does not happen in people with severe heart disease.

西蒙斯先生和他的团队决定研究生命早期的血管形成。他们研究了胎儿的血管形成，以了解为什么这个过程不会发生在患有严重心脏病的人身上。