Did you give him an earful? No... No, no, no.

你训他了吗 没有 没有。

Although you might get an earful from Jo next time you see her.

别担心 我能搞定她。

And I'm still a good-enough guy to come on down here and get an earful of your crazy.

而且我仍然待你不薄，愿意下来听你胡言乱语。

Listen to it. It's like an earful of melted caramel.

听听。就像听到了融化的焦糖。

If I were their parents, I’d give them an earful.

托马斯：如果我是他们的父母，我会给他们一个耳光。

If I were their parents, I'd give them an earful.

托马斯：如果我是他们的父母，我会给他们一个耳朵。

On a tour of the destruction brought by the winter storm a Hamas minister gets an earful as he approaches the farmer.

在前往冬季风暴肆虐后的受灾地区时，哈马斯议长听到了一位农夫的心声。

Bet you've been getting an earful of that.

我猜你也听得耳朵都起茧子了。

But the complaint department at the condom company got an earful.

但我跟安全套公司的客服部门倒是说了不少。

Got an earful this morning, though.

不过今天被责备了一早上。