It means it's all downhill to the weekend.

意思就是这一周剩下的几天就是" all downhill" 。

But it's not all downhill for women in leadership.

但女性在领导层中的地位并不全是走下坡路。

Walking from the south to the north pole is essentially all downhill!

从火星的南极走到北极实际上就是一路下山！

Yes, it's true – and your week is definitely going to be all downhill.

当然，是这样的——你这周肯定" to be all downhill" 。

Yeah! Our building plans have been approved. It's all downhill from here on.

耶！我们的建筑计划被通过了，以后一切都容易了。

Edwin's arrest and incarceration were a tipping point, they told me – after that, it was all downhill.

他们告诉我，埃德温的被捕和入狱是一个转折点--在那之后，一切都在走下坡路。

Edwin's arrest and incarceration were a tipping point, they told me — after that, it was all downhill.

他们告诉我，埃德温的被捕和入狱是一个转折点——在那之后，一切都在走下坡路。

All downhill? Oh I get it! When you are going downhill, on a bike for example, it's easy.

" 都是下坡路" ？哦，我明白了，下坡路走起来很轻松，比如骑车的时候。

And it was all downhill from there.

从那里开始一切都在走下坡路。

Spot on, Feifei. Once we've heard some examples, it's going to be all downhill until pub time!

说的对，菲菲。一到了听例句的时候，咱们的节目就变得容易了，直到结束后去喝点小酒。

So it's gonna go all downhill from here, smooth sailing ahead.

所以它会从这里走下坡路，一帆风顺。

God, today's gonna be all downhill from here.

天啊 今天最好也不过如此了。

It’s a long walk back, but at least it’s all downhill.

【downhill】回程要走的路很长，所幸都是下坡路。

I don't have the heart to tell her it's all downhill from here.

绝对前无古人后无来者。

So when things are about to get easier, after a difficult or challenging time, we can describe the situation as being 'all downhill'.

所以，如果事情在经过困难和挑战之后，一切都变得轻松了，我们就把这种情况称为" all downhill" 。

And I'm with Rob, who's done all of his work and says it's going to be all downhill until the weekend – that is, things are going to be easy.

我和罗伯一起主持节目，罗伯已经在前半周把这一整周的工作都做完了，他说自己后半周里可就" downhill" ，也就是非常好过了。