Head and shoulders above the rest.

鹤立鸡群。

Wherein it finds a joy above the rest

人人都认为己之所乐为万乐之王。

The place where bagels reign supreme, and are a cut above the rest.

一个提到贝果就会想到的城市。

But all agree that entrepreneurs are a cut above the rest of mankind.

但是所有人都同意企业家要高出其他人一筹。

But the specific combination of milk chocolate, sugar, milk powder and cocoa put it a step above the rest.

但牛奶巧克力、糖、奶粉和可可的特殊组合让它比其他产品更胜一筹。

I can see one cloud, far above the rest, that looks like a ship sailing in the blue sea.

我能看到一朵云，远远高于其他的云，它像一艘小船航行在碧蓝的大海里。

But thanks to a couple of lucky breaks, one abbreviation rose above the rest: OK, or " oll korrect" .

因为几个幸运的机会，其中一个缩写从中脱颖而出：OK，或 oll korrect（all correct）。

One contestant stood head and shoulders above the rest.

【head】有一位参赛选手鹤立鸡群。

So, for the foreseeable future, Hong Kong housing will continue soaring above the rest.

因此，在可预见的未来，香港房价将继续飙升。

It's raised up above the rest of the skin, and it is typically very hard.

它高出皮肤的其余部分，通常非常坚硬。

Every word with one letter in common gets a little jolt in your brain's neural networks and floats above the rest.

每个有一个共同字母的单词都会在你大脑的神经网络中产生轻微的震动，并漂浮在其他单词之上。

She saw her father, a head above the rest of the crowd.

【head】她看见了父亲，他比其他人高出一头。

But I also expect that one of you will tower above the rest.

同时我也希望你们中有人能够鹤立鸡群。

He proved himself to be a cut above the rest.

【cut】他证明了自己比别人要优秀得多。

One of those tales however stood head and shoulders above the rest- or maybe just shoulders.

然而，其中一个故事远远高于其他故事——或者可能只是肩膀。

" Head and shoulders above the rest" . Well, it's an expression that kind of makes sense.

“出类拔萃” 。 嗯，这是一种有道理的表达。

A small amount of talent on the Quidditch field made him think he was a cut above the rest of us too.

魁地奇球场上一点小小的才能也让他认为自己高人一等。

Several projects are being put forward to help achieve this goal, but one kind of stands out above the rest.

正在提出几个项目来帮助实现这一目标，但其中一个项目脱颖而出。

Her attentions attracted Julian's notice; The virtuous are ever grateful, and He distinguished Matilda above the rest of her Companions'.

她的注意引起了朱利安的注意。有德行的人永远心存感激，他使玛蒂尔达在她的其他同伴中脱颖而出。

" Miss Temple is very good and very clever; she is above the rest, because she knows far more than they do" .

“坦普尔小姐非常优秀，非常聪明；她高人一等，因为她知道的远比他们多”。