All but one Republican voted to acquit the president.

共和党人中只有一名要求判总统有罪。

All but one of them wore glasses.

他们中只有一人没戴眼镜。

All but one species of these animals are endangered.

这种动物除了其中某个种类，其他种类的都濒临灭绝了。

All but one successfully mated and defended their territories.

除一只鸟外，所有鸟儿均成功交配并保卫了自己的领土。

All but one quickly struggled back to the shore.

其余的马儿都迅速挣扎着上岸，除了一匹马。

Only ten survived; all but one are in serious condition.

只有10人生还。仅一人境况危险。

All but one Republican present voted for Justice Kavanaugh's confirmation.

只有一位共和党人投票支持卡瓦诺的确认。

All but one of the Nicaraguans is imprisoned on drug charges.

19名尼加拉瓜囚犯中有18人都犯了与毒品有关的罪行。

All but one of Kern's songs were written for musical plays.

除了一首以外，其他科恩所 有的歌曲都是为音乐剧所创作的。

All but one, which happened to be the greatest of them all.

只有一幅不在其中，恰恰是所有作品中最伟大的一幅。

That means that for all but one pirate, something was blocking their view.

这表示他们当中只有一位的视野是不被阻挡的。

All but one of the party leaders are under the age of 35.

除一名政党领导人外，其他所有领导人年龄均在35岁以下。

All but one went away to private houses, the exception was Aunt Adele.

除了“姨妈阿黛尔”肖像，它们几近都被藏之于私宅深院。

His partners in the nursing home venture-- all but one sent a note.

他养老院的合伙人们只有一个人没送。

He says drivers in traditional cars caused all but one of the accidents.

他说除了一起事故外，所有事故都是由传统汽车的驾驶员所致。

On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.

在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。

I did not mean to hurt 'em at all, but one of them got lost.

我根本没想到要把它们弄坏，可是一只手套不见了。

All but one of them are foreigners. They're from Nigeria, Australia, Brazil and the Philippines.

九人中除一人外，其余八人均为外国人。分别来自尼日利亚、澳大利亚、巴西和菲律宾。

Soon, all but one of the creatures moved away. The one who had threatened me stayed.

很快，所有人都走远了，除了那个怪人。那个之前对我生命构成威胁的怪人留下了。

All but one of the first 26 to be let out were convicted in or before 1994.

第一批即将释放的26人中除了一人之外均是于1994年或者之前被囚禁。