" I think that's all, is it, Albus? "

“我想就这么多吧，阿不思？”

Above all, is it worth delaying the decision?

最重要的是，推迟做这一决定是否值得？

Yeah. Look at that. Well, that's no fun at all, is it?

看看这里。一点也不好笑，对吧？

An Explorer is a friend to all, be it plants or fish or tiny mole.

无论树木、鱼儿或鼹鼠，都是探险家的好朋友。

Most disquieting reflection of all, was it not bad form to think about good form?

这样在乎好形象，是不是坏形象的表现呢？

I think this one, all be it delicious and full of hacks, needs a knife and fork.

我觉得这道，虽然美味可口又有很多小技巧，但它需要刀叉。

It was all kind of pulled together just in time, all be it, a fair amount of panic.

这一切都很适时地被放到一起，组成了它，中间过程确实恐慌了一阵。

" All" ? Was it anger or despair that thickened Robb's voice like that? Even Catelyn was not certain.

" 全跑了？" 罗柏的声音浑浊不清，其中透着绝望还是愤怒？连凯特琳也不清楚。

“First of all, is it OK if I swear? ”

“首先，我可以发誓吗？

This isn't bad at all, is it?

莫菲尔 眼科医院这不是挺好的 是不是？

But that's not true at all, is it?

那完全不是事实，对吗？

So it's not really good-bye at all, is it?

所以这也不算什么告别吧？

This isn't bad at all, is it? I don't know.

这儿还不错 对吧 谁知道呢?

This isn't working at all, is it? - No, it's not, Nate.

这没用 是吧？- 不 并没有 内森。

W… first of all, is it Willy… Willy Wonka or Willy… that's not how you spell it.

W… 首先，是Willy… Willy Wonka 还是Willy… 这不是你的拼写方式。

There was always a debate - who was the greatest footballer of them all? Was it Pele or was it Maradona?

谁是最伟大的球员？是贝利还是马拉多纳？

I mean, first of all, is it a glass half-full or half-empty situation? ? How do you look at the problem that we have today? ?

我的意思是，首先，这是半满还是半空的情况？您如何看待我们今天遇到的问题？