The sun rises above the horizon in Svalbard for the first time in months.

在斯瓦尔巴德群岛的地平线上，几个月以来太阳初次升起。

It's November in Ilulissat, Greenland, and the sun no longer rises above the horizon.

现在是十一月，格陵兰岛的伊卢利萨特太阳将不再从海平面上升起。

But only a few days later, the sun itself rose majestic and bright one morning above the horizon.

但就在几天后的一天早晨，太阳在地平线上升起，庄严而明亮。

Wang pointed to the sliver of light above the horizon.

王指了指地平线上方的那一抹亮光。

In that instant, the sun seemed to bound above the horizon.

在那一瞬间，太阳似乎跳出了地平线。

The moon had already risen above the horizon, broad and red like a copper shield.

月亮已经升上地平线， 又宽又红，像一面铜盾。

And presently the moon began to rise above the horizon—rising like half a great silver plate.

不久，月亮开始从地平线上升起——像半个大银盘一样升起。

And above the horizon climbed the flat immensity of the storm like a wall against the stars.

在地平线之上，风暴平缓而浩瀚，就像一堵抵挡群星的墙。

A sill of silver pushed above the horizon to their right: the first moon.

一道银色的窗台从他们右边的地平线上升起：第一轮月亮。

The Sun now rose above the horizon; Its scorching beams darted full upon the head of the expiring Sinner.

太阳现在从地平线上升起；它灼热的光束直射在即将死去的罪人的头上。

The sun, not yet far above the horizon, threw a rosy light over the steely silkiness of its broad surface.

太阳离地平线不远， 在钢铁般光滑的宽阔表面上洒下一层玫瑰色的光芒。

I remember a flicker of a full moon, shimmering red, above the horizon, and my eyes were open to a dream.

我记得一轮满月在地平线上方闪烁，闪烁着红色，我的眼睛睁开，进入了一个梦想。

One third of the Arctic Ocean is covered in ice all year round and for half a year the sun does not rise above the horizon.

北冰洋三分之一的洋面终年被冰所覆盖，而有半年的时间太阳都不会在地平线上升起。

Daytime starts when the topmost bit of the sun rises above the horizon, but it doesn't end until the topmost bit sinks below the horizon.

当太阳的最高点升到地平线以上时，白天就开始了，但直到太阳的最高点沉入地平线以下时，白天才结束。

Because when the orb of day sweeps in such long spirals, it's difficult to measure its exact altitude above the horizon, and our instruments are open to committing serious errors.

因为，太阳沿着那么拉长的螺旋线走，想在水平线上确切测量它的高度，很是困难，仪器也容易犯严重的错误。

The dust-reddened first moon of Arrakis lifted above the horizon to their left and they saw a storm trail there—a ribbon of movement over the desert.

尘土飞扬的厄拉科斯第一颗月亮从他们左边的地平线升起，他们看到那里有一条风暴痕迹——沙漠上空的一条运动带。

When the full moon in the fall comes up above the horizon, it often looks bigger than the regular moon, and this is called the " harvest moon."

当秋天的满月升上地平线时， 它通常看起来比普通的月亮大， 这被称为“收获的月亮” 。

Like the flames of a distant village on fire, leaping up every now and then above the horizon, a distant din swelled up in recurring waves into the darkness.

远处的喧嚣就像远方村庄着火的火焰， 时不时地从地平线上升起， 在黑暗中不断膨胀。

Now, if you look at the moon as it just comes above the horizon when the sun starts to go down, it will look bigger when it is near the equinox.

现在，如果你在太阳开始落山时观察月亮刚好在地平线之上， 那么当它接近春分时它看起来会更大。

One mountaintop after another lifted itself above the horizon in craggy silhouette; now the flight was along a curving valley, the base of which was strewn with rocks and the debris of dried-up watercourses.

一座座山顶以崎岖的轮廓从地平线上升起； 现在飞机正沿着一个弯曲的山谷飞行， 山谷底部散布着岩石和干涸河道的残骸。