But who collects all those balls?

但谁来捡这些网球呢？

Entering the Great Hall, where all the royal balls were held, they turned to each other.

她们溜进了举办皇家舞会的大厅，姐妹俩面面相对。

You name them - work, family, health, friends and spirit, and you're keeping all these balls in the air.

工作，家庭，健康，朋友和心境，而你正在让这些球保持在空中。

If a player sinks the eight ball before all the other balls leave the table, he or she loses.

如果选手将八号球在其他球之前打进去球袋里，那么他或者她就输了。

The wood gets beat up with the damage from all the balls going into it.

- 木头被击中的球损坏了。

After 5 minutes all the rice balls floating on top and they're ready to serve.

5分钟后，所有的饭团都浮在上面，就可以上桌了。

I mean, if we just keep inventing, like, eventually we will pull out all the balls.

注意：我的意思是， 如果我们继续发明，最终我们会把所有的球都拿出来。

Couldn't the Season and all the balls essentially have gone on in all these other people's homes without the Queen?

如果没有女王，这个赛季和所有的舞会难道不能在所有其他人的家里继续进行吗？

We don't want to go too fast or run out of steam, but we want to make sure we get all the balls done in that time.

我们不想走得太快或筋疲力尽，但我们想确保在那段时间内完成所有任务。

Lord! how I should like to be married before any of you; and then I would chaperon you about to all the balls. Dear me! we had such a good piece of fun the other day at Colonel Forster's.

天哪！我真巴不得比你们哪一个都先结婚！我就可以领着你们上各式各样的跳舞会去。我的老天爷！那天在弗斯脱上校家里，我们那个玩笑真开得大啊！