Its leader, Rahul Gandhi, although a much-derided dynast, has helped modernise the party a little, raising its profile on social media, for example.

该党领袖拉胡尔·甘地虽然饱受嘲笑，但他在一定程度上推动了该党的现代化，比如提高了该党在社交媒体上的知名度。

In 1994 Ed Bass, an oil dynast who had paid for the facility, threw out the management team and handed the reins to Steve Bannon, later a key adviser to Donald Trump.

1994 年，支付该设施费用的石油大亨埃德·巴斯 (Ed Bass) 解雇了管理团队，并将权力移交给了史蒂夫·班农 (Steve Bannon)，后者后来成为唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 的重要顾问。