I was moved down to the dyehouse in the basement, for one thing, where it was thirty degrees cooler.

首先，我被分到了地下室的印染车间，那里的温度比上头要凉快三十度。

This is one of the largest dyehouse suppliers.

这是最大的染厂供应商之一。

When I got back to work the following week, one of the dyehouse guys told me I should have been there, it was wild.

一个礼拜结束后，我回去上工的时候，一个印染车间的工友对我说，我真该在现场，简直太热闹了。

Victories like this build upon each other to enable the supply chain management to reach further upstream through the supply chain, from garment factories to fabric mills to dyehouses to the dye manufacturers.

这样的胜利相互依存，使供应链管理能够通过供应链进一步上游，从服装厂到织物厂，再到染厂再到染料制造商。