This is a broch, an almost three-thousand-year-old dwelling place.

这是一个圆屋，它是一个约有三千年历史的人类住所。

Go now to your dwelling place to enter into the days of your togetherness.

快去往你们的爱巢吧今后的日子形影不离。

22 … You also are being built together into a dwelling place of God in spirit.

22 你们也在祂里面同被建造，成为神在灵里的居所。

This Greek word basically means to settle down in a dwelling, to make a dwelling place.

这字基本的意思是，在一个住所定居下来，安排一个居所。

These others were chosen to match the study group's age profile, sex ratio and dwelling place.

其他这些人被选择过来以匹配研究对照组的年龄构成，性别比例以及居住地址。

The original meaning of the word home in English was of a safe dwelling place, a village, even a world.

“Home” 这个词在英语中的原意是指一个安全的居住地，一个村庄，甚至一个世界。

Should the Dark Mark appear over any dwelling place or other building, DO NOT ENTER, but contact the Auror office immediately.

6、如若黑魔标记出现在任何住宅或建筑物上，千万不要进入，立即与傲罗办公室联系。

They seemed a perfect dwelling place for Greek gods.

它们似乎是希腊诸神的完美居所。

Do not give unhappiness in any form whatsoever a dwelling place inside you.

不要让任何形式的不快乐在你的内心安居。

His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.

在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。

Splendor and majesty are before him; strength and joy are in his dwelling place.

有尊荣和威严在他面前，有能力和喜乐在他圣所。

They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

他们用火焚烧你的圣所，亵渎你名的居所，拆毁到地。

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people.

我的居所必在他们中间。我要作他们的　神，他们要作我的子民。

Look! The Lord is coming from his dwelling place; he comes down and treads on the heights of the earth.

看哪，耶和华出了他的居所，降临步行地的高处。

It opened its mouth to blaspheme God, and to slander his name and his dwelling place and those who live in heaven.

兽就开口向　神说亵渎的话，亵渎　神的名并他的帐幕，以及那些住在天上的。

The poor were more affected because their dwelling places were not as sturdy  as the villas the rich and middle class lived in.

穷人受到的影响更大，因为他们的住所不如富人和中产阶级居住的别墅坚固。

The Suwa Shrine can be traced back 500 years and is believed to be the ancient dwelling place of three kami spirits, the sacred gods of the Shinto faith.

诹访神社的历史可回溯至500年前，普遍认为是三位神灵的古老居所，这三位大神是神道教信仰的神圣之神。

His foot knocks against a two-foot anthill, knocks down the dwelling place of the ants, and scatters the ants and their eggs far and wide.

他的脚撞在一个两英尺高的蚁丘上， 撞倒了蚂蚁的栖息地， 把蚂蚁和蚂蚁的卵撒得四散。

Hear the supplications of your servant and of your people Israel when they pray toward this place. Hear from heaven, your dwelling place; and when you hear, forgive.

你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候，求你从天上你的居所垂听，垂听而赦免。