The truth is that when I'm writing, I write every day, workaholic dweeb or not.

事实是在我写作过程中，我每天都要写，管他工作狂马屁精什么的。

Also, I didn't want to sound like a workaholic dweeb (just a workaholic, I guess) .

同样，我那么说是因为我不想让自己显得像个工作狂马屁精（我猜最多是工作狂而已）。

Too bad the driver is a major dweeb. Anyone can have a car like that if their daddy is loaded like his.

可惜了车司机是个大笨蛋。要是每个人得爸爸都跟他爸一样阔绰，那大家都能有这么一辆车了。

(student crying) Well, if it isn't the biggest dweeb at school?

（学生哭）好吧，如果它不是学校里最大的笨蛋？

I'm gonna ask the right questions, you dweeb!

我懂得怎么提问 讨厌鬼！