Incredible stuff and congratulations to Dwayne.

真是太棒了，恭喜科尔曼。

Today's story getting a 10 out of 10, Dwayne " The Rock" Johnson.

今天的“新闻最后一分钟”栏目的主角是巨石强森。

Vonnegut tells the story of a wealthy and crazy car salesman named Dwayne Hoover.

冯内古特讲述了一名名为德韦恩·胡佛的富有又疯狂的汽车推销员的故事。

And there was actually a rumor going around that I was dating Dwayne " The Rock" Johnson.

而且居然有流传我在和巨石强森约会的这种谣言。

Dwayne Johnson, aka, The Rock and Dany Garcia, they're today's story, getting a 10 out of 10.

道恩·强森（又名巨石）和丹尼·加西亚是今天的“满分新闻”环节的故事主角。

Dwayne Spencer could name the unfortunate athletes in Cleveland who had victories snatched away in the final minute.

道恩·斯班塞能说出在最后一刻让胜利被抢走的克里夫兰不幸运动员的名字。

And Dwayne the rock Johnson visited protesters who are trying to stop the construction of a telescope in Hawaii.

约翰逊还拜访了试图阻止夏威夷建造望远镜的抗议者。

The Louisiana High School Power Lifting State Championships, Senior Dwayne Coleman representing Solomon, shattering the state high school record for squat.

路易斯安那州高中举重锦标赛，高三学生德维恩·科尔曼代表所罗门，打破了州高中蹲举的记录。

I'm sorry, Dwayne Johnson, I couldn't have your Teremana Tequila post popping up every other day.

抱歉，道恩·强森，我不能让你的 Teremana Tequila 帖子每隔一天弹出一次。

There's a Dwayne's Pizza where I'm from, and they're cut in those little squares so it's like I'm just having another square.

我的家乡有家德维恩披萨，它们被切成小方块，就像——我要吃一个方块。

In recent months even Western musicians (such as Jessie J and Charlie Puth) and Hollywood stars (including Dwayne Johnson) have rushed to set up Bilibili accounts.

近几个月来，甚至连西方音乐家（如婕西和查理·普思）和好莱坞明星（包括道恩·强森）都争先恐后地开设了B站账户。

The kids are taught by two professionals, Dwayne and Daryl Mooney, twins who call their brand of humor " conscious comedy" - jokes that have a positive social message.

孩子们由两个专业人员教导，德韦恩和达里尔·穆尼，一对双胞胎，自称他们的幽默的招牌为“有意的喜剧”--带着积极社交信息的玩笑。

These kids are taught by two professionals, Dwayne and Daryl Mooney, twins who call their brand of humor " conscious comedy" - jokes that have a positive social message.

孩子们由两个专业人员教导，德韦恩和达里尔·穆尼，一对双胞胎，自称他们的幽默的招牌为“有意的喜剧”--带着积极社交信息的玩笑。

My name is Dwayne Hoover and I am an experiment by the creator of the universe. I am the only creature in the entire universe who has free will.

“我叫德韦恩·胡佛，是这个宇宙创造者的试验品。我是整个宇宙中唯一有自由意识的生物。

They represent a lot of big names: Oprah Winfrey, Dwayne the Rock Johnson, Ben Affleck, Larry David, Martin Scorsese, and as of very recently, Meghan Markle, the Duchess of Sussex.

他们代表了许多大牌明星：奥普拉·温弗瑞、巨石强森、本·阿弗莱克、拉里·大卫、马丁·斯科塞斯，以及最近的苏塞克斯公爵夫人梅根·马克尔。

Earlier this year the CFL announced that it was in talks on a partnership with the XFL, an alternative American football league owned in part by Dwayne " The Rock" Johnson, a Hollywood star. It came to nothing.

今年早些时候，加拿大橄榄球联盟宣布正在与XFL洽谈合作事宜，XFL是一家由好莱坞明星德韦恩·“巨石”约翰逊（Dwayne“the Rock”Johnson）部分持股的另类美式足球联盟。结果一无所获。

After conferring with Mr. Trump in the Oval Office, he met with Bill Gates and Jeff Bezos in Seattle, Morgan Freeman and Dwayne Johnson in Hollywood, and Richard Branson in the California desert, where the two discussed space travel.

在总统办公室与特朗普交换意见后，他在西雅图会见了比尔·盖茨和杰夫·贝索斯，在好莱坞会见了摩根·弗里曼和戴维·约翰逊，之后又到加州的沙漠里会见了理查德·布兰森，期间两人还讨论了太空旅行这一话题。

Wrestlers of the past, such as Hulk Hogan and Andre the Giant (pictured), sometimes dabbled in acting; more recent ones, such as John Cena and Dwayne " The Rock" Johnson, used their starts in wrestling to become genuine film stars.

过去的摔跤手， 如绿巨人霍根和巨人安德烈（如图），有时会涉足表演；最近的人，如约翰·塞纳 (John Cena) 和道恩·“巨石” 约翰逊 (Dwayne " The Rock" Johnson)，利用他们在摔跤中的开端成为了真正的电影明星。