They're all a bit funny in shape and size, all a bit different, a bit irregular.

它们的形状和大小都有点奇怪，都有点不同，有点不规则。

Sorry, Poppet, we're all a bit busy at the moment.

抱歉，Poppet，我们现在都很忙。

Hey, Feifei, this is all a bit weird, isn't it?

嘿，菲菲，这一切都有点奇怪，不是吗？

I don't think so, but it's all a bit muddled at present.

我不觉得，但是目前来说确实有点混乱。

" It's all a bit of fun. It's amazing what entertains people."

“这很有趣。令人惊叹的是，它能给人们带来快乐。”

So for me, it's kind of all a bit of a blur.

所以对我来说，这一切都有点模糊。

Yeah, it is, hi. It's all a bit mad isn't it? I've already signed up for Get Fit Soc…

对呀，真好。嗨。这些看起来有点儿疯狂，对吧？我已经加入了健身社。

You're saying it's all a bit hasty to say whether one side or the other has won or lost.

你的意思是说，现在就说某一方赢了还是输了有点草率。

You're saying it's all a bit hasty to say whether one side or the other has won or lost.

你的意思是说，现在就说某一方赢了还是输了有点草率。

“Don't you people realize, ” said Lockhart, speaking slowly, as though they were all a bit dim, “the danger has passed!

“难道你们没有发现吗，”洛哈特说着，放慢语速，似乎他们都有些迟钝似的，“危险已经过去了！

" That was all a bit medieval, " she recalls.

“这有点中世纪的感觉，”她回忆道。

That was all a bit of a confusion.

这一切都有点令人困惑。

It's all a bit of a mess, isn't it?

有点乱，不是吗？

It's all a bit up in the air at the moment.

目前一切都悬而未决。

It's all a bit fraught and manic.

在Peter与Carl的神话中，Pigman早期概指Arcadia的子民，\n后来则成为了Carl称呼Peter的绰号之一。Pigman曾经说过。

The trip was all a bit last-minute.

我去那里也是临时决定的。

They were all a bit larger than life.

他们都比生命大一点。

If you think this is all a bit weird, you are absolutely right.

如果您认为这有点奇怪， 那您是对的。

This is all a bit like ping pong, Your Honour.

这有点像乒乓球 法官阁下。

No, scary, it is scary cos it's all a bit... MUM!

吓死了 吓死人因为它 妈妈！