But both will be dwarfed by the Giant Magellan Telescope, under construction in Chile's Atacama Desert.

但这两架望远镜在智利阿塔卡马沙漠正在建造的巨型麦哲伦望远镜前就显得相形见绌。

And industry's water consumption is dwarfed by agriculture, responsible for more than 80 percent of this country's enormous water use.

不过工业用水与农业用水相比就相形见绌了，后者占全国总用水量的80%以上。

Eugene is dwarfed by its almost cosmic magnificence.

尤金因其近乎宇宙的壮丽而相形见绌。

In the aptly named Great Hall, you'll be dwarfed by the grandeur of the palace.

在名副其实的大厅里，您会被宫殿的宏伟所震撼。

The first mention in The New York Times was dwarfed by an ad for stomach acid medication.

《纽约时报》的首次提及与胃酸药物广告相形见绌。

Even though the reaction absorbed a lot of thermal energy, this phenomenon was dwarfed by the increase in entropy.

尽管反应吸收了大量热能， 但这种现象与熵的增加相形见绌。

And that`s dwarfed by the online viewership with some tournaments reaching 34 million viewers by a platform such as Twitch.

这与在线收视率相比相形见绌，一些锦标赛通过 Twitch 等平台达到 3400 万观众。

There are currently around 155,000 registered hybrid and electric vehicles on German roads, dwarfed by the 45 million gasoline and diesel cars driving there now.

目前在德国公路上约有 15.5 万辆注册过的混合动力和电动汽车，与目前在德国路上行驶的 4500 万辆汽油和柴油汽车相比相形见绌。

The imposing brick facade of the Scottish Baronial style hotel is dwarfed by the mountains all around yet still rests harmoniously on the hillside.

苏格兰男爵风格酒店宏伟的砖砌外墙在周围群山的映衬下显得相形见绌，但仍和谐地坐落在山坡上。

In the seventeenth century England and the Dutch Republic were two of Europe's smaller states, dwarfed by France and Spain, but they were much more economically advanced.

十七世纪，英国和荷兰共和国是欧洲两个较小的国家，与法国和西班牙相比相形见绌， 但它们的经济要先进得多。

Dotted here and there on the mountain's side, each tiny dot a home, were lonely wooden cottages, so dwarfed by the towering heights that they appeared too small for toys.

山坡上零星点缀着一座座孤零零的小木屋，在高耸入云的高山映衬下显得矮小得连玩具都装不下。

The remains of these baths can still be seen  today, though they were later dwarfed by the 3rd century baths of Caracalla and the  early 4th century baths of Diocletian.

这些浴场的遗迹至今仍可见，尽管它们与 3 世纪的卡拉卡拉浴场和 4 世纪早期的戴克里先浴场相比显得相形见绌。

Now, if your body type requires that you wear a looser fit, go ahead and wear them, however, wearing loose clothing just for the sake of wearing a loose clothing will make you appear sloppy and dwarfed by the garments themselves.

现在， 如果你的体型要求你穿宽松的合身，那就继续穿吧， 但是，仅仅为了穿宽松的衣服而穿宽松的衣服会让你显得邋遢和相形见绌。