Temperatures have averaged 10 degrees above normal.

平均气温比正常高出10度。

For a start, prices remain well above normal.

首先，能源价格仍远高于正常水平。

But agents say sales and rental activity is far above normal.

但代理商表示，销售和租赁活动远高于正常水平。

They say it created a few rich business leaders above normal Chileans.

他们表示，它造就了一些比普通智利人更富有的商业领袖。

This has the effect of increasing tides above normal, said Kerry Emanuel.

克里·伊曼纽尔表示，这会导致潮汐高于正常水平。

For context — that's about 20 to 25 degrees fahrenheit above normal.

相对而言，这比正常气温高出约 20 至 25 华氏度。

The Seine River peaked late last night more than 20 feet above normal levels.

昨天深夜，塞纳河的最高水位比正常水平高出了20英尺。

It caused the sea to rise nearly eight metres (26 feet) above normal. At least 20 people died.

飓风导致海平面比正常水平高出近8米(26英尺)。造成至少20人死亡。

Near normal, 40 percent chance, below normal, 50 percent chance, above normal about ten percent chance of that.

接近正常是40%的几率, 而高于正常约有50%的几率。

Indian weather authorities said parts of the country were experiencing temperatures roughly three to four degrees above normal.

印度气象部门表示，印度部分地区的气温比往年高出了大约 3 到 4 度。

A few places saw temperatures in the mid-90s. For context–that's about 20 to 25 degrees Fahrenheit above normal.

一些地方的气温达到了90多华氏度。这比正常情况高出20到25华氏度。

The average temperature for the lower 48 states from December through February was 36.8 degrees, 4.6 degrees above normal.

从去年12月到今年2月，本土48州平均气温36.8度，比正常高出4.6度。

The basic idea is that insects cannot adjust to temperatures much above normal.

基本思想是昆虫无法适应远高于正常温度的温度。

Washington state and Oregon could see temperatures 30 degrees above normal this weekend, including 100 in Seattle and 108 in Portland.

本周末，华盛顿州和俄勒冈州的气温将比往常高出30度，其中西雅图气温将达到100度，波特兰气温将达到108度。

The result was temperatures up to 38.5 Celsius above normal, the largest variance from the norm the world has ever experienced.

其结果是气温比正常高出38.5摄氏度，这是世界上有史以来与正常气温偏差最大的一次。

Parts of northern California saw rainfall three times or more above normal.The drought though remained serious in central and southern California.

加利福尼亚北部部分地区迎来超出平均水平三倍甚至更多的降雨。然而，在加州中部和南部地区，干旱仍然非常严重。

For context–that's about 20 to 25 degrees Fahrenheit above normal.

就上下文而言——这比正常温度高大约 20 到 25 华氏度。

In early June, temperatures in that part of the Pacific were already 0.7 degrees C above normal.

6月初，太平洋该地区的气温已经比正常水平高出0.7摄氏度。

Much of the area saw devastating storm surges of 15 to 20 feet above normal tide levels.

该地区大部分地区出现了比正常潮位高出 15 至 20 英尺的毁灭性风暴潮。

According to the National Hurricane Center, storm surge flooding measured 10 to 28 feet above normal tide levels.

据国家飓风中心称，风暴潮洪水比正常潮位高出 10 至 28 英尺。