This isn't the first time that La Calima has scattered dust over the Canary Islands.

这并不是“卡利马”首次在加那利群岛撒下沙尘。

I think I saw a speck of dust over there, dude.

我想我看到那边有一点灰尘，伙计。

The good soil had turned to dust. And the wind blew the dust over everything. It got into machines and stopped them.

优质的土地变成了尘土。风把尘土刮得四处都是。需要借助机器才能停住它们。

There's this grey dust all over the buildings here. I can see a pineapple grove in front of me, completely covered in ash.

这里的建筑到处都是灰色的灰尘。我能看到我面前的菠萝园，已经完全被灰尘覆盖。

The blood horses of them colonists might fling up the dust over me as I was walking; what do I say?

当我走路时，殖民者的血马可能会把尘土洒在我身上；我说了什么？

The amount of dust that you need to drop by a degree or two wouldn't result in chalk dust over everything.

您需要降低一两度的灰尘量不会导致粉笔灰尘覆盖所有东西。

I'm just gonna lightly dust this all over my face and a little bit on my decollete. I said that wrong my last video.

我要把它轻轻地抹在脸上，还要抹一点在我的胸前（decollete），我在上期视频中说错了这个词。

As far as the eye can reach stretches the great flat plain-land, all dusted over with patches of alkali, and intersected by clumps of the dwarfish chaparral bushes.

极目四望，荒原上只见被矮小的槲树林隔断的一片片盐硷地。

This isn't the first time that la calima has scattered dust over the Canary Islands but a government official said it was the worst storm of its kind in decades.

这虽不是卡利马第一次在加那利群岛上空散播沙尘，但据一位政府官员称，这是数十年来同类最严重的风暴了。

Several cauldrons were filled with murky-looking water, and cobwebs had settled in the nooks and crannies between the many odds and ends that probably hadn't been dusted in over a decade.

几个大锅里装满了看起来浑浊的水，蜘蛛网已经落在许多零碎的东西之间的角落和缝隙中， 这些东西可能已经有十多年没有除尘了。

Perry told the Reuters news agency, " If you breathe that dust over an extended period of time, like decades or longer, then it can lead to increases in different types of cancer...cardiovascular disease, diabetes and such."

佩里告诉路透社，“如果你长时间（比如几十年或更长时间）吸入这种粉尘，那么它会导致不同类型癌症的发病率增加… … 心血管疾病、糖尿病等。”