For one thing, it was stabilized by wooden scaffolding during construction.

首先，在施工期间，它用木脚手架固定。

Many forces and interests interact during construction and renovation of a building.

建筑物的建设和翻新过程牵扯了多方势力和利益。

The estimates of those who died during construction range into the thousands.

在施工过程中死亡的人估计有数千人。

Bai Pengyu said the team overcame a lot of unexpected challenges during construction.

白鹏宇介绍说，施工过程中遭遇了很多意想不到的困难。

But even during construction in the early 1950s, the water came up higher than anticipated.

但即使是到了20世纪50年代初施工期间，水位就超过了预期。

While this project employed roughly 21,000 Americans during a major economic crisis, over 100 people died during construction.

虽然在重大经济危机时，这个项目雇用了约两万一千名美国人，建造过程中有超过一百人死亡。

But more importantly, during construction of the Difference Engine, Babbage imagined an even more complex machine - the Analytical Engine.

但更重要的是，在差分机的建造期间 Charles Babbage想象了一个更复杂的机器 - 分析机。

During construction, the project employed over 13,000 people and cost the lives of ten workers.

在施工期间， 该项目雇用了 13, 000 多人，并夺去了 10 名工人的生命。

Even during construction, it was apparent that the bridge was too flexible even under moderate winds.

即使在施工过程中，这座桥在中等风力下也明显过于柔韧。

During construction, the supporting timbers snapped, and the ship rolled onto its side,   killing or injuring over 170 shipwrights.

在施工过程中，支撑木料折断，船侧翻，造成 170 多名造船工人死伤。

Unfortunately those  anchors were designed for strong rock and their design wasn't modified when the actual foundation  conditions were revealed during construction.

不幸的是，这些锚是为坚固的岩石而设计的，当施工过程中实际的基础条件显露出来时，它们的设计并没有被修改。

This bomb was dropped by a British plane during World War II, but it wasn't discovered until this week, during construction near part of a university.

这枚炸弹是在二战期间由一架英国飞机投下的，但直到本周在一所大学附近的建筑工程中才被发现。

During construction, a tree that had been swept away by heavy waters crushed the roof of their temple, miraculously coming to a rest atop a statue of the deity Zhenwu.

在建造过程中，一棵被大水冲走的树压垮了他们寺庙的屋顶，奇迹般地停在了真武神的雕像上。

Since death could come for the pharaoh at any time, Hemiunu always needed an accessible burial chamber at the ready, so three separate burial chambers were built during construction.

由于法老随时可能死亡，赫米乌努总是需要一个随时可以进入的墓室，所以在建造时建造了三个独立的墓室。

It began its construction over 2,300 years ago during the Warring States period, with several different dynasties making additions to it over the centuries to keep foreign invaders out.

它在 2300 多年前的战国时期开始建造，几个不同的朝代在几个世纪里对其进行了扩建， 以防止外国入侵者进入。

During construction, however, it was discovered that the company that made the steel used a kind of material that was not as good as the material that Roebling had designed the bridge for.

然而， 在施工过程中，人们发现制造钢材的公司使用的材料不如罗布林为桥梁设计的材料。

The Golden Gate Bridge was one of the first building projects where workers were required to wear hard hats, and a safety net beneath the bridge saved the lives of 19 men who fell during construction.

金门大桥是第一个要求工人佩戴安全帽施工以及在桥下布置一张安全网的建筑项目之一，在施工期间，拯救了19名从桥上滑落的工人的生命。

I'll discuss why so many Confederate and other Civil War monuments were built between the late 19th century and the first half of the 20th century, and what impulses drove their construction during those crucial years after the war.

我将讨论为什么在19世纪末到20世纪上半叶之间建造了这么多南方联盟和其他内战纪念碑，以及在战后那些关键的岁月里是什么推动了它们的建设。

You can integrate door and window frames but depending on the design and wall make-up you'll often need to pre-determine where plug sockets and switches will all be - these usually get moved around a bit during construction on traditional jobs.

您可以集成门窗框，但根据设计和墙面构造，您通常需要预先确定插头插座和开关的位置——在传统工作的施工过程中，这些通常会稍微移动一下。