Professor Dumbledore will be informed of this.

我会把这件事通知邓布利多教授的。

Dumbledore's abrupt departure took Harry completely by surprise.

邓布利多的突然离去使哈利感到十分意外。

This man's name was Albus Dumbledore.

他的名字叫阿不思邓布利多。

I thought Dumbledore would have told you something worthwhile.

我以为邓布利多会告诉你一些有用的信息。

Special permission from Dumbledore so he could play for Gryffindor.

邓布利多特许他代表格兰芬多学院比赛。

“Welcome! ” said Dumbledore, the candlelight shimmering on his beard.

“欢迎！”邓布利多教授说，蜡烛的光辉照得他的胡子闪闪发光。

Dumbledore came in, looking very somber.

邓布利多走了进来，神情十分凝重。

" We're his army, " said Neville. " Dumbledore's Army. "

我们是他的军队，" 纳威说。" 邓 布利多军。

Harry expected Dumbledore to ask questions, but to his relief, Dumbledore did nothing of the sort.

哈利以为邓布利多会提一些问题，但邓布利多什么也没问，这使他松了口气。

" What about Dumbledore, Hagrid? " said Harry.

“邓布利多怎么说，海格? ”哈利问。

" But Dumbledore would have found it, Harry! "

“但是邓布利多会发现的，哈利！”

HOW did Dumbledore really meet his end?

邓 布利多是怎么面对他的死亡的呢？

" Dumbledore trusted Snape, " Harry reminded her.

“邓布利多信任斯内普，”哈利提醒她。

" Get up, I'll take you to Dumbledore! "

“起来，我带您去邓布利多！”

Harry sat down, watching Dumbledore over his shoulder.

哈利坐下来，回头看着邓布利多，他用一根手指抚摸着福克斯头上的金色羽毛，凤凰立刻醒了过来，仰起美丽的头颈，用明亮的黑眼睛望着他。

“I mean, there’s Dumbledore, for one thing — you know who Dumbledore is, don’t you? ”

“我是说，第一，有邓布利多——你知道邓布利多吧？”

Harry chuckled and both Dumbledore and Slughorn looked round at him.

哈利轻轻地笑出了声，邓布利多和斯拉格霍恩都扭过头来看着他。

What do you have to say for yourself, Dumbledore?

—你要为自己如何辩解，邓布利多？

" What with Dumbledore gone—" said Fred.

“既然邓布利多已经走了——”弗雷德说。

Dumbledore's Army's supposed to be about doing something real.

邓布利多军就是为了战斗。