Duenas suggested I call Jorge Sanchez, a former town councillor and a well-known local figure, to get a sense of the scale of the disaster.

杜埃纳斯建议我打电话给豪尔赫·桑切斯，让他了解一下灾难的严重程度。桑切斯曾是镇议员，也是当地的知名人物。

Duenas has been the most vocal accuser. " Of course they brought it, " she said. " But the church is too powerful to criticise."

杜埃纳斯是最直言不讳的指责者。她说，“当然是他们带回来的。但是教会太强大了，不能批评。”

By the time Duenas and I spoke again, two weeks later, the abbot from the town's small cathedral had lodged a complaint against her for defamation.

两周后，当我和杜埃纳斯再次交谈时，镇上小教堂的修道院长已经以诽谤为由对她提起了诉讼。

" I'm so scared, " she said. Duenas told stories of police clambering through windows to rescue the dying, who were too weak to open their doors.

她说，“我很害怕。”杜埃纳斯讲述了警察爬进窗户去援救那些将死之人的故事，因为他们太虚弱了，无法自己开门。

Duenas does not live in Santo Domingo, a town of 6,300 people set among patchwork fields of cereal crops in the northern Spanish region of La Rioja.

杜埃纳斯并不居住在圣多明戈，那是一个拥有6300人口的小镇，位于西班牙北部拉里奥哈地区的错落的谷物田里。