He retched and ducked out of sight again.

他干呕了一下，忙又俯下身去。

I, uh...ducked out. Just for an hour.

我出去了。一小时而已。

Harry looked sideways at Dudley and ducked out from under his arm just in time.

哈利侧脸望着达力，及时地从他胳膊下脱出身来。

There. He saw you. We'll duck out when the lights go down.

那儿。他看到你了。当黑灯的时候我们就溜出去。

If he does not feel up to the job, he should duck out now.

如果他觉得自己不能胜任这一工作，他就应当马上退出。

Maybe someone tried to duck out on their request or replace it with something otter.

也许有人试图逃避他们的请求，或者用一些水獭来代替。

Because if people get used to seeing you together, you can't just duck out.

因为如果大家总看见你们在一起的话，你就没法回避这个问题了。

Several of the people around Harry ducked out from behind their telescopes and peered instead in the direction of Hagrid's cabin.

哈利周围的几个人猛地从望远镜后面探出头来，盯着海格的小屋那个方向。

But let's leave it for a while. I'll duck out of the dinner next week.

还是先放一放吧，下周的晚宴我就不来了。

Some friend of hers get a plaque, too. You want to duck out after your speech?

她有些朋友也来领奖。发表完演讲后您就想走吗？

I thought I could duck out for a while. When I got home, I found him in the bathroom.

我以为我能稍稍走开一下。等我回到家，我发现他在浴室里。

I always ducked out of history lessons at school.

【duck】我上学时总是逃避上历史课。

She ducked out of the door before he could stop her.

【duck】她在他未及阻止时便闪出了门。

Now it was Street Clothes Peter's turn, as he spun a web at Alleyway Peter, who ducked out of the way, moving just as quickly.

现在轮到便服彼得出手了，只见他也向小巷彼得射出蛛网，而后者也以同样的速度闪身避开。

This is where we " duck" out for the day.

这是我们“躲避”一天的地方。

You want to duck out after your speech?

发表完演讲后您就想走吗？

I thought I could duck out for a while.

我以为我能稍稍走开一下。

But who would duck out in the chance to come to a date's charade.

但是谁会逃避参加约会游戏的机会呢。

We're sittin' ducks out here if any of Claudine's friends show up.

要是克劳汀的朋友们出现我俩就死定了。

Billy dallying or pondering, after all, who duck out on using their web feet to collect that bill.

毕竟，比利在磨蹭或思考，他们会用蹼脚来收集账单。