Still a dry spell with Carol? -Yeah.

跟卡萝还在干枯期？ 对。

He's been in such a dry spell creatively.

他最近创意进入了瓶颈期。

The plant ran for just four months before heavy rains ended the dry spell.

在暴雨终结干旱前这座工厂仅仅运营了4个月。

A dry spell caused by the southwest monsoon failure is affecting over 50,000 families in Sri Lanka.

西南季风不足导致的干旱影响了斯里兰卡 5 万多个家庭。

Both Peru and Bolivia, which border the lake, have raised concerns about the impact of a dry spell.

与湖泊接壤的秘鲁和玻利维亚都对干旱期的影响表示担忧。

But just a few years back, the state was wrung dry by a record-breaking drought. And more dry spells will surely come.

但就在几年前，该州还曾被创记录的干旱“榨干”。而将来肯定有更多干旱期来袭。

But this fictitious dry spell was considerably less severe than the real one-ranking 11th rather than 2nd in the period under study.

但在研究期间，此次虚构的干旱远没有真实情况那么严重——此次旱情仅排在第11位，而非第2位。

Kiserian is dominated by Maasai cattle herders. During dry spells, they must go far to find enough water and pasture for their animals.

马赛牧民占据了克塞里安的绝大部分。干旱期间, 他们必须要长途跋涉才能找到足够多的水源喂饱动物们。

As the dry spell continued, I found myself increasingly demoralized and frustrated.

随着干旱期的继续， 我发现自己越来越沮丧和沮丧。

Many different kinds of plants have developed tactics to weather dry spells.

许多不同种类的植物已经发展出抵御干旱期的策略。

Still going through that dry spell with Carol?

卡萝对你仍旧爱理不理?

Water the young plants carefully during dry spells.

【spell】干燥无雨的时候要给幼苗仔细浇水。

Still going through that dry spell with Carol? Yeah.

跟卡萝还在干枯期 对。

What you're going through is a dry spell.

你只不过是在一段空窗期中。

Gloria and I are going through a romantic dry spell.

最近 我和歌洛莉亚之间的" 热情" 有点冷却。

So what if he has hit a bit of a dry spell?

他只是遇到了事业的小低谷？

We have a combination of floods which wiped out a lot of the standing crops, principally maize and then the short growing season and dry spells.

我们这里的洪水会将主要是玉米等及生长期短，干旱期的大量未收割农作物冲走。

And before a withering drought struck the AmericanMidwest in 2012, only 41% of residents thought they detected a long-term uptick in the frequency and intensity of dry spells.

而且在 2012 年的一场旱灾袭击美国中西部之前，只有 41% 的居民注意到在受到频繁又强烈的干燥 “诅咒” 下，气温长期都是上升的。

In terms of, there may be rain during the dry season or there's a dry spell during the wet season and the overall distribution, amounts of rainfall they receiving may change.

换句话说，就是在旱季可能降雨，在雨季又可能出现干旱。总的降雨量亦出现变化。

Most seeds can pull through dry spells and begin growing when conditions are ripe, but once this process starts, it cannot be held back.

7. 大多数种子都可以度过干旱期，并在条件成熟时开始生长，但一旦这个过程开始，就无法阻止。