I remember she showed up drunk to my graduation, wearing a housecoat.

我倒记得，她醉醺醺地出席我的毕业典礼，还是穿的便服。

I was babysitting my uncle Joe and got too drunk to drive home!

我在照看我的舅舅乔，然后喝的得太醉没法开车回家了！

We never discovered exactly what happened, but Heathcliff said he had drunk himself to death.

我们一直没弄清楚到底是怎么回事，尽管希斯克利夫说他是喝酒醉死的。

And I was the one who decided Jerry was too drunk to drive

而且杰瑞已经醉了，我怎么能让他开车呢？

We can't tell them that the King is too drunk to go to his own coronation! '

我们没法告诉他们国王醉得太厉害，参加不了自己的加冕大典。”

Before we were out of the town my shoe came off, but Smith was too drunk to notice.

在我们出城之前，我的掌就脱落了，可是史密斯醉得厉害，根本没发现。

By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety.

然而，此时已有3个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。

Alfred told me if Mr Branson hadn't been too drunk to stand we'd have had fisticuffs on the table.

阿尔弗雷德说，如果不是布兰森先生喝得站不稳，他们就要在餐桌上打起来了。

I think you're too drunk to have this conversation.

我认为你喝得太醉了，无法进行这种谈话。

Sloan was too drunk to drive, so Milla drove.

思珑醉得开不了车 所以是米拉开的。

Your mom was too drunk to remember what happened.

你妈当时醉得不省人事。

I don't know. I was too drunk to notice.

我不知道 我是喝醉了没注意到了。

We are too drunk to read it, let alone drive.

我们醉的连字都看不清了 更别说开车了。

You're lucky she's too drunk to know the difference.

幸好她已经醉到不省人事了。

Why do you think you had to get drunk to talk to my father?

为什么你觉得必须喝醉了才能和我父亲谈话？

Well, you don't gotta be drunk to bang my brains out, do ya?

你不用喝酒 也能把我干得昏天黑地的 不是吗?

Are they too drunk to communicate in English? He wonders distantly if Henry knows any Spanish.

他们喝得太醉而无法用英语交流吗？他远远地想知道亨利是否懂西班牙语。

If they were too drunk to stand, state troopers would escort them out, and the night was just getting started.

如果他们醉得站不起来，州警就会护送他们出去，而夜晚才刚刚开始。

And a reception with toasts drunk to the bride in Miss Pitty's parlor amid happy friends would have been a joy to him.

要是能在皮蒂小姐的客厅里举行个招待会，请朋友们来喝喝酒祝贺新娘，那他会更高兴听。

And also that I was too drunk to maintain any kind of lie, or to feel as ashamed as I probably should about confessing.

而且我喝得太醉了， 无法维持任何谎言，也无法像我应该坦白的那样感到羞愧。