She saw their sashes untied, their hair pulled about their ears, their work-bags searched, and their knives and scissors stolen away, and felt no doubt of its being a reciprocal enjoyment.

她看到他们的腰带被解开， 头发被揪在耳朵上，针线包被搜查， 刀子和剪刀被偷走，她毫不怀疑这也是一种相互的享受。