That idea was drummed into my head everytime we were together.

每当我和富爸爸在一起的时候，这个观念都会萦绕在我的脑海中。

The equation has been drummed into us for so long that it's received wisdom.

这种等式关系被如此长久地灌输给人们，以至于成了人们的普遍信念。

One decades-old technique is flashcards, which drums new words into your head through repetition, repetition, repetition.

一项已有数十年历史的技术是抽认卡， 它通过重复、重复、再重复将新单词输入您的脑海。

Before it was halted in the 1990s, the United States had dumped many hundreds of thousands of drums into about fifty ocean sites-almost fifty thousand of them in the Farallons alone.

到20世纪90年代这佯的倾倒停止以前，美国已经在海洋上大约50个地点倾倒了几千几万桶这类垃圾——光在硅拉龙群岛海域就倾倒了大约5万桶。

It was the government side of the business where we worked on spying (inaudible) satellites. We didn't have a need to know what the government was doing and we were drummed into it.

只有政府知道我们正在制造间谍卫星。我们不需要知道政府在做什么，我们被蒙在鼓里。

But somehow, just when I think I have that lesson perfectly drummed into that thick skull of mine, I meet the one guy who really does have the perfect excuse for being a flake.

但是不知何故，当我认为我已经把这个经验完全灌输进我的厚脑壳里时，我遇到一个真的有着完美借口的反复无常的家伙。

This one is close to my heart because I had it drummed into me when I was at school both by my teachers and my mother, and my teachers and my mother were misinformed at school.

我很在意这条规则，一位在我上学的时候我的老师们和我的妈妈就把它深深地刻在我的脑海里，而我的老师们和我的妈妈在他们上学的时候就被误导了。