I will make a little drum for you.

我给你做一个小鼓。

Let's see what I can drum up for you.

让我看看我能给你弄点什么。

Many older Vietnamese-Americans treasure the drums for their cultural importance.

许多年长的越南裔美国人珍视这些鼓，因为它们在文化上具有重要意义。

The equation has been drummed into us for so long that it's received wisdom.

这种等式关系被如此长久地灌输给人们，以至于成了人们的普遍信念。

OK, Neil. I'm ready to beat the drum for turtle conservation!

好的，尼尔。我准备好为保护海龟摇旗呐喊了！

Although he may have just been trying to drum up business for his brother-in-law's witch doctor practice.

不过他可能是帮自家小叔子的招揽巫医生意。

When he turned eighteen, he joined the French Foreign Legion, but he was drummed out for being gay.

18岁时他加入了法国外籍军团 但因为是同性恋而被开除。

I toured the world playing the drums for M.I.A.

我环游世界， 为 M.I.A. 打鼓。

The company is banging the drum for their new software.

【drum】这家公司在为自己的新软件大加宣传。

What year did Max Weinberg start playing drums for Bruce Springsteen?

怎么撇开话题了？

Perot was in Europe, drumming up business for his new investment company.

【business】佩罗在欧洲为他新开的投资公司拉生意。

That's a hell of a way to drum up business for the dim sum.

点心店总有很多招数招徕生意。

Other goals of the event include laying out the party's priorities and drumming up voter support for the November 3rd election.

党代会的其他目标包括制定共和党的优先事项，并为11月3日的总统大选争取选民支持。

And they're going to be looking to drum up support from the American people for things like the American Families Plan.

他们将寻求美国民众对美国家庭计划等项目的支持。

They drummed it into my head For 16 years, so now I can't tell the difference.

他们把这梦想灌输在我脑子里16年了，我已经分不清到底是谁的梦想了。

11. You know, the rolling of drums for thunder or whatever. But that wasn't as common.

比如需要雷声的时候就滚动鼓之类的。但当时来说，这种操作还不是很普遍。

Because I'm going to tell you what you're doing." He said, " You're beating the drum for justice.

因为我要告诉你你在做什么。 ”他说，“你在为正义而战。

Yes, they're lovely, aren't they? Let's go and join all the scientists, animal lovers and campaigners and beat the drum for the cause!

是啊，它们很可爱，是不是？我们走吧，加入到那些科学家、动物爱好者和活动人士的行列中，为这个事业摇旗呐喊！

Mary is shy but her colleagues keep telling her: " If you don't beat the drum for your own ideas, who will? "

玛丽很害羞，但是她的同事一直告诉她：“如果你不为自己的想法摇旗呐喊，那谁来做呢？”

Part of the job of a prime minister is to visit other nations and beat the drum for your country, to support business and jobs.

首相工作的一部分是对其他国家进行国事访问，为你们国家摇旗呐喊，支持商业和就业。