Every 19 minutes, someone dies from an accidental drug overdose.

每19分钟就会有人死于药物过量。

Deaths from drug overdoses are rising fastest among middle age women.

中年女性用药过量致死人数激增。

Jackson died in 2009 at the age of 50 for drug overdose.

杰克逊于2009年因服药过量死亡，享年50岁。

Seventy-two thousand people are believed to have died last year from drug overdoses.

据悉，去年共有七万两千人死于药物过量。

A big piece of this is an increase in deaths from drug overdoses.

这其中的一个主要原因是药物过量导致的死亡人数增加。

A new and bleak record has been set concerning drug overdoses in America.

美国的药品过量问题刷新了纪录，令人担忧。

In this month's Vital Signs we're addressing the epidemic of prescription drug overdose.

在本月的《生命特征》中，我们要强调过量服用处方药所导致的流行病。

Experts also think the U.S. will set a record in 2021 for drug overdose deaths.

专家们还认为，在2021年，美国药物过量导致的死亡人数将创下纪录。

Last year, the third day was called off after two people died of drug overdoses.

去年，有两个人因服用过量药物而死亡，导致第三天的音乐节不得不被取消。

But unintentional injuries — mostly drug overdoses — were also a big reason for the decline.

但非故意伤害——大多为服药过量——也是寿命减少的很大因素。

The U.S. Centers for Disease Control says between 1999 and 2017, more than 700,000 died from drug overdoses.

美国疾病控制与预防中心表示，1999年至2017年期间，美国有超过70万人因药物过量死亡。

A record number of people, more than 96,000 died of drug overdoses in the United States in 2021.

2021年超过96，000人死于药物过量，人数创历史新高。

It suggests that more Americans died of drug overdoses in 2017 than in any other year in U.S. history.

数据表明在2017年由于过量服用药物死亡的人数比美国历史上任何一年都要多。

They said the rest was connected to longstanding problems such as drug overdoses, suicide and heart and liver disease.

他们表示，其他原因则与用药过量、自杀、心脏和肝脏疾病等长期存在的问题有关。

Here’s why this matters. More Americans now die every year from drug overdoses than they do in car crashes.

为什么这件事这么重要。因为每年因过量用药导致的死亡人数比车祸中的死亡人数还要多。

The Centers for Disease Control and Prevention says that in 2016, more than 42,000 drug overdose deaths were opioid-related.

疾病预防和控制中心称在2016年，超4.2万死亡案例与服用阿片类药物过量有关。

During that year long period, the health agency believes that more than 101,000 Americans died of a drug overdose.

在这一年的时间里，卫生机构认为超过10.1万名美国人死于药物过量。

And that'll save lives at a time when drug overdoses are killing record numbers of Americans, as you mentioned.

正如你所提到的，在药物过量导致无数美国人死亡的情况下，这将挽救生命。

For the first time ever over a 12-month period, the U.S. recorded more than 100,000 deaths from a drug overdose.

在过去12个月的时间里，美国首次记录了超过10万人死于药物过量。

Health care providers should: Recognize that women can be at risk of prescription drug overdose and follow guidelines for opioid prescribing.

医生要认识到女性服药过量风险，在开处阿片类止痛药时要遵循规则。