My god. I married into a drug cartel?

天啊 我娶了个贩毒集团的人吗？

Guy who runs a drug cartel's a smart man.

能经营一个贩毒集团的肯定是聪明人。

Funerals began in Northern Mexico today for nine Americans killed by drug cartel gunmen.

墨西哥北部今天举行葬礼，九名美国人被毒品集团的持枪歹徒所杀害。

He admitted errors had been made tackling Mexico's drug cartels as Will Grant reports.

他承认在打击墨西哥贩毒团伙的斗争中犯了错误。Will Grant报道。

The authorities in the region say they suspect criminals from the Jalisco Nueva Generacion drug cartel.

该地区当局称嫌烦是“哈利斯科新世代”贩毒团伙。

Gildardo Lopez Astudillo，known as El Gil, has alleged to be one of the leaders of the Guerreros Unidos drug cartel.

希尔达多·洛佩斯·阿斯图迪洛，人们也称他为“吉尔”，称他是格雷罗贩毒集团的头目之一。

Analysts say his escape from a top-security prison could trigger a violent turf war cross Mexico with rival drug cartels.

分析家称，古兹曼从安保重重的监狱越狱可能会引发墨西哥国内各个对立贩毒团伙间的暴力地盘战。

Her departure comes as Mexico's government is under scrutiny over how disappearances linked to violent drug cartels are being investigated.

她离职之际，墨西哥政府正在接受与暴力贩毒集团有关的失踪案件的调查。

She has criticized the current center-left administration accusing president Andres Manuel Lopez Obrador of leniency against Mexico's powerful drug cartels.

她批评了现任的中间偏左翼政府，指责总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥布拉多对墨西哥强大的贩毒集团过于宽容。

Drug cartels would finance their campaigns.

贩毒集团会资助他们的活动。

But his contacts with Mexican drug cartel turned out to be an informant for the US government and he was arrested.

但事实上他与墨西哥贩毒团伙的联系结果帮助美国政府提供了情报，并最终被捕。

The items of huge cultural and archaeological value had been smuggled to Spain by men involved with the Colombian drug cartels.

这些具有重大的文化和考古价值的物品被哥伦比亚毒品卡特尔走私到西班牙。

Those trying to reach it often travel in precarious conditions and become vulnerable to extortion and violence from Mexico's drug cartels.

那些试图到达那里的人旅行环境往往非常危险，很容易遭受墨西哥贩毒集团的勒索和暴力。

The authorities in Mexico say four police officers and ten drug cartel gunmen have died in a shootout near the US border.

墨西哥当局称4名警察和10名贩毒集团枪手在美国边境附近的枪战中死亡。

US authorities say they've arrested the wife of Joaquin " El Chapo" Guzman, the imprisoned former leader of Mexico Sinaloa drug cartel.

美国当局表示，他们已经逮捕了被监禁的墨西哥锡那罗亚贩毒集团前头目华金·“矮子”·古斯曼的妻子。

He was badly wounded, and three people were killed. Officials blamed a drug cartel, and said that 12 suspects were in custody.

他受了重伤，三人丧生。官员们指责一个贩毒集团，并说有12名嫌疑人被拘留。

Heard that could be a drug cartel.

听说可能是贩毒集团。

Guzman, once among the world's richest men, ran the Sinaloa drug cartel, one of the biggest suppliers of drugs for the United States.

古兹曼曾是市场上屈指可数的富豪之一，他曾经营过锡那罗亚贩毒集团，该集团是美国最大的毒品供应商。

The only people hiring right now are Panera Bread and Mexican drug cartels.

现在唯一雇用的人是 Panera Bread 和墨西哥贩毒集团。

Since then, he's been able to run the biggest and most powerful drug cartel in Latin America, the Sinaloa cartel with complete impunity.

自此他经营起拉美规模最大最有实力的毒品卡特尔锡那罗亚贩毒集团，同时逍遥法外。