Who do I look like? Dr. Spock's Guide to Growing Valkyries?

你以为我是谁? 瓦科基里的斯波克医生?

Dr. Spock wrote: Trust yourself. You know more than you think you do.

" 相信你自己。你比想象中知道的更多。"

Dr. Spock began receiving many letters of thanks from mothers around the country.

斯波克开始收到全国各地的母亲们的感谢信。

Dr. Spock didn't have a chapter on how to punish your kids for burning down a building.

史波克医生没有专门规定怎样惩罚烧房子的小孩。

Dr. Spock said he did not want to just tell a parent what to do.

斯波克医生认为他不想仅仅告诉父母应该做什么。

Dr. Spock considered his mother, Mildred Spock, to be the major influence on his personal and professional life.

斯波克医生认为给他生活带来最大影响的人是他的母亲米尔德里德·斯波克。

A leading American religious thinker of that time called Dr. Spock the father of permissiveness.

那时美国的一个宗教思想领袖称斯波克医生是" 放任之父" 。

Before Dr. Spock's book appeared, the most popular guide to raising children was called Psychological Care of Infant and Child.

在斯波克医生的书出版之前，养育孩子最流行的指南是《婴幼儿心理护理》。

During the nineteen fifties, Dr. Spock became famous. He wrote several other books.

20世纪50年代，斯波克医生成名了。他又写了一些其他的书。

Dr. Spock based much of his advice on the research and findings of the famous Austrian psychoanalyst, Sigmund Freud.

斯波克医生的很多建议都建立在著名的奥地利精神分析学家西格蒙德·弗洛伊德的研究和发现之上。

Dr. Spock's book was very different. He gave gentle advice to ease the fears of new parents.

斯波克医生的书则非常不同。他提出了温和的建议，以减轻新父母的恐惧。

Dr. Spock began working as a pediatrician, treating babies and children in New York City in nineteen thirty-three.

1933年在纽约市，斯波克医生开始作为儿科医生工作，负责治疗婴儿和儿童。

Dr. Spock's book did not receive much notice from the media when it was published in nineteen forty- six.

斯波克医生的书在1946年出版时没有引起太多媒体的注意。

Dr. Spock appealed the ruling against him. Finally, it was cancelled. However, the legal battle cost Doctor Spock a lot of money.

斯波克博士对不利于他的裁决提出上诉。最终这项罪名撤销了。但是，这次法庭斗争花费了斯波克很多钱。

When that first came on, you said a new Star Trek without Dr. Spock could never be good, but I've seen you watching it.

它刚上映时，你说没有史波克博士的星际迷航不会好看的，但你也看了。

In nineteen seventy-two, Dr. Spock decided to seek election as president of the United States. He was the candidate of the small People's Party.

1972年，斯波克医生决定竞选美国总统。他是小政党" 人民党" 的候选者。

Dr. Spock said his work was an effort to help parents trust their own natural abilities in caring for their children.

斯波克医生认为他的作品是为了帮助父母们相信他们在照料孩子方面的自然本性。

Dr. Spock said that mothers did not have to keep their babies on strict schedules.

斯波克博士说， 母亲们不必严格遵守婴儿的作息时间。

Dr. Spock's book addressed many stages of development.

Spock 博士的书涉及许多发展阶段。

Dr. Spock later argued against this way of thinking. Yet, he praised his mother's trust of her own knowledge of her children.

斯波克医生后来反对了这种思维方式。然而，他赞扬了母亲对自己对孩子的了解的信任。