They go off at the slightest impact, and the animal, no matter how strong, drops dead.

就是最轻微的冲击，也要炸开，被打中的动物，不管怎样强大有力，也得倒下来死去。

Cedric Diggory dropped dead of his own accord?

难道塞德里克·迪戈里是暴毙的吗？

A herd of cows dropped dead for no reason.

近期有一群牛无故倒毙。

It struck the bird on the head, and she dropped dead!

砸中了了鸟头，随后它掉落在地，死了！

I'm going to drop dead on the stage, I hope.

“我希望我能死在舞台上。”

Some maintenance man had a heart attack. He just dropped dead.

一个维修工心脏病发作。刚刚倒地死了。

My head swells up like a watermelon and I drop dead.

我的头就会肿得跟西瓜一样，然后我就会暴毙。

I'm going to drop dead wherever I am - on stage or on set.

我打算在舞台上或者片场里死去。

He was working on Susan's roof and dropped dead of a heart attack.

他在苏珊家修房顶时，突发心脏病。

" So, according to you, Cedric Diggory dropped dead of his own accord, did he? "

“那么，照你的说法，塞德里克迪戈里是自己倒下来死掉的喽？”

If I'm gonna drop dead, I'd rather do it quick and leave lookin' good.

如果我要挂了，我宁可死得痛快，留下美貌在人间。

Of course, this doesn't mean that in olden days everyone dropped dead on their thirtieth birthday.

当然，这并不意味着以前的人在三十岁生日那天就会去世。

I can't make a friend in this place without having them drop dead of a stroke five minutes later.

我在这里一个朋友也交不到 除非他们五分钟后中风死掉。

" But if I'd dropped dead every time she's told me I'm going to, I'd be a medical miracle."

“可是，如果每次她说我要死，我都倒地死去，我就变成一个医学上的奇迹了。”

We had a deal! I cook and you do the leaning now you want me to do your job? Drop dead.

我们可是说好的！我烧饭，你打扫卫生。你现在要我帮你完成你的工作？去死！

Ned Land proved himself quite gloriously with his gunshot. Hit by an electric bullet, the pig dropped dead on the spot.

尼德·兰对自己打枪的准确，表示很得意。野猪中了电气弹，倒在地上死了。

Your kid doesn't even know you have cancer. You really want to risk dropping dead on the street outside the hospital?

你的孩子甚至都不知道你得了癌症。你真的想要冒着死在路边的危险出院吗？

Now, what does " drop dead gorgeous" mean?

现在，“drop dead gorgeous” 是什么意思？

You promised me a rose a month for the rest of my life, so I guess I dropped dead 15 years ago.

你答应过在我余生的每个月送我一枝玫瑰，所以我估计这么算我已经死了十五年了。

Yeah, so " drop dead gorgeous" - you are too beautiful for life, basically.

是的，所以“华丽丽死了” ——基本上， 你太美了，不适合生活。