I haven't got time to go dropping you off all over the country.

我可没有时间把你送来送去。

He can't lift, he can't serve at table, he's dropping things all over the place.

不能抬东西，不能侍奉用餐，还四处掉东西。

Meg arranged the tea table, Jo brought wood and set chairs, dropping, over–turning, and clattering everything she touched.

梅格整理好茶几；乔弄来了木柴，在整理椅子时把东西碰落的碰落，打翻的打翻，弄得砰砰作响。

Brazilian military planes began dropping water on fires in the Amazon state of Rondonia over the past few days.

过去几天，巴西军用飞机开始扑灭亚马逊朗多尼亚州的大火。

(helicopter blades whirring) Alright, we're dropping the rope over the side.

（直升机桨叶呼呼作响）好吧，我们把绳子扔到一边。

" You're dropping crumbs all over the steps! " Dab-Dab shouted.

“你把面包屑撒得到处都是台阶！”哒哒哒大叫。

As well as seasonal variations, it's been observed that the frequency of whale song has been dropping over the last few decades.

除了周期性变化外，科学家还发现在过去的几十年里，鲸鱼“歌唱”的频率也在下降。

The temperature would keep dropping and dropping and dropping over hundreds and thousands of years until it settled around negative 400 degrees Fahrenheit.

温度会在成百上千年里不断下降，直到它稳定在零下 400 华氏度左右。

But stocks in the U.S. and around the world have been dropping over the past couple days because investors are worried about continuing inflation.

但过去几天，美国和世界各地的股市一直在下跌，因为投资者担心通胀持续。

We rushed at pine saplings much larger than Fred usually attacked, sometimes hanging in mid-air as the sapling resisted, then dropping over it like a roller-coaster.

我们冲向比弗雷德通常攻击的松树苗大得多的松树苗，有时在树苗反抗时悬在半空中，然后像过山车一样从上面掉下来。

I see a number of candidates probably going to be dropping out over the next one or two months, certainly the ones that do not qualify for the upcoming September debates.

一些候选人可能会在未来一两个月内退出。当然是那些没有资格参加即将到来的九月辩论的人。

A lady so decorous in herself, and so highly connected, was not to be suspected of dropping over the banisters or sliding down them, yet her extraordinary facility of locomotion suggested the wild idea.

一位如此端庄、人缘极佳的女士不会被怀疑从栏杆上掉下来或从栏杆上滑下来， 但她非凡的运动能力表明了这个疯狂的想法。

You write and tell these - these Weasleys they're to pick you up, mind. I haven't got time to go dropping you off all over the country. And you can spend the rest of the summer there.

你写信告诉那--那韦斯莱一家，由他们来接你，记住了。我可没有时间把你送来送去。你可以待在那里，把整个暑假过完。

The number of convictions in FBI-led investigations has declined in each of the last five years, dropping nearly 11% over that period, according to a TIME analysis of data obtained from the Justice Department by researchers at Syracuse University.

在过去五年中，联邦调查局主导的调查最终定罪的案件的数量逐年下降，同期下降了近11个百分点，本刊对雪城大学研究人员从司法部获得的数据展开的分析显示。