But then they dropped you down that elevator shaft.

结果他们让你掉到电梯井里。

'I ought to have dropped you in West Egg, Nick.

“我应当在西卵让你下车的，尼克。

They want to drop you, they will drop you right away.

他们想解雇你，就会马上解雇你。

You were a wee thing when your mum dropped you off with me.

当你妈妈抛弃你给我时你还是个小东西。

All right. I'll drop you off, come on.

好了，我送你一程。

I'll drop you an email later.

我稍后给你发邮件。

I'm not going to drop you.

我不会让你掉下去。

I'm just gonna drop you at home.

我还是把你丢家里吧。

Did your mother drop you on your head as a baby?

你小时候脑袋被砸过吗？

What about dropping you at the south gate and I'll find parking somewhere else.

我把你送到南门，然后再去别的地方停车怎么样？

I haven't got time to go dropping you off all over the country.

我可没有时间把你送来送去。

" Then I shall drop you a line to let you know how we progress."

“我将写封短信让您知道我们的进展情况。”

I like you so much, I'm not going to drop you down the pit.

我很喜欢你，我不会让你掉坑里的。

A shuttle bus or taxi can drop you back at the Falls in no time.

搭乘接驳车或计程车返回尼加拉瀑布也相当便捷。

I will drop you off at the apartment as planned, and then deliver the microfilms.

按照计划，我送你到住所下车，然后我去送胶卷。”

Then one day, she drops you a line! She writes you a letter, saying she forgives you.

然后有一天，她给你写了封信（drop you a line）！她在信中写道，她原谅了你。

This is the most sickening... Why don't you drop a quarter in the collection-box? ! Now listen!

这是最令人恶心的… … 你干吗不往募捐箱里投点硬帀呢？嗨！

Of course. You don't have to come here and we will drop you off at your hotel.

当然可以，您不必到这里来的，而且我们会把您送回旅馆。

Another one, very very very very very common one: I'll drop you an email later.

另一个，非常常见的：我稍后给你发邮件。

I might strangle you for climbing up here in the first place but drop you, no. Come on.

我也许会掐死你，因为你爬到这个地方，但让你掉下去？不会，来吧。