Then there was a power vacuum. The U.S. and NATO kind of dropped the ball.

之后利比亚出现权力真空。可以说美国和北约错失了机会。

To drop the ball that fast means she's learning respectful play.

把球扔得那么快意味着她正在学习尊重游戏。

You can drop the balls in specific locations and this lets you do much more precise burns.

你可以在特定的位置投放球，这让你可以燃烧得更为精确。

Yeah, he said you were mad this morning because I always drop the ball on days like this.

对啊，他说你今早不高兴因为我总是在这种大日子掉链子。

The idiom " drop the ball" most often describes a situation where someone failed to do something important or necessary.

习语" 关键时刻掉链子" 通常描述的情况是某人没能完成重要或必要的事情。

Well … one guy on the other team did. He kept dropping the ball. So, we called him butter hands.

另一队的一个家伙生气了。他不停地丢球。所以我们叫他" 黄油手" 。

I mean, most people just dropped the ball.

我的意思是，大多数人都失败了。

I thought she made a brilliant comeback when she dropped the ball.

- 我认为她在丢球时做出了精彩的复出。

The pediatrician dropped the ball here, Eugene.

Eugene，这事是儿科医生犯了错。

You're the guy who dropped the ball.

就是你让他逃掉了。

What happened? - Who dropped the ball on this?

怎么了 -是谁搞砸了？

Yeah, she really dropped the ball.

是啊 她把事搞砸了。

The starting velocity is zero, because you just dropped the ball without throwing it.

初始速度为零，因为我们掉了 球不扔。

(Mia): If I hadn't dropped the ball, my third attempt would be my best.

（米娅）：如果我没有丢球，我的第三次尝试将是我最好的。

'Cause he has a strong suspicion that you dropped the ball on the Lender project.

因为他很怀疑你在贷方项目搞鬼。

Because he has a strong suspicion that you dropped the ball on the Lender project.

因为他强烈的怀疑 你的贷款项目搞砸了。

Our scriptwriter never drops the ball on her responsibilities.

我们的编剧从不推卸责任。

'Cause if we drop the ball, we'll lose it all.

因为如果我们丢球， 我们就会失去一切。

But he didn't earn anything through camp, other than some reviews saying that he dropped the ball a lot.

但他并没有通过训练营获得任何收入，除了一些评论说他经常失误之外。

The kickoff is the start, they drop the ball, boom, they kick.

开球就是开始，他们丢球，轰隆隆，他们踢球。