But that's not a drop in the bucket to what that man has really got.

不过，跟他实实在在拥有的那笔钱比起来，这只是缸里的一滴水。

Here in the U.S., you may also hear the expression drop in the bucket.

在美国，你也许也能听到" drop in the bucket（杯水车薪）" 这个表达。

So $3 billion over 120 products is, in trade terms, a drop in the bucket.

受影响的120余项商品价值30亿美元，从贸易角度来说，这不过是九牛一毛。

Coconut smashing, full moon celebrations, and hotels without beds – these are just a drop in the bucket!

砸椰子、庆祝满月、没有床的酒店——而这些都只是九牛一毛!

A drop in the bucket given the tens of thousands of homeless but a step in the right direction.

对成千上万无家可归的人来说，这只是沧海一粟，但却迈出了正确的一步。

She said, " Big picture, this series of storms really is kind of just a drop in the bucket."

“总体来说，这一系列暴风雨真的只是杯水车薪。”

But that's just a drop in the bucket compared to what was coming into the territory before the siege.

但与围城前进入该地区的情况相比，这只是沧海一粟。

That is still a drop in the bucket.

那仍然是九牛一毛。

It's a drop in the bucket for someone like Google.

对于像 Google 这样的公司来说，这只是九牛一毛。

$1 million and it's a drop in the bucket.

一百万 这对你们来说是九牛一毛。

Some options will give you bigger chunks of change and some will seem like drops in the bucket, but it all adds up.

有些选择会给你带来更大的改变，有些似乎是杯水车薪，但它们都是累积起来的。

And as bad as these floods are, they are only a drop in the bucket for what is needed to reverse the drought.

尽管洪水很严重，但它们只是扭转干旱所需的沧海一粟。

They're a reminder that what we see flapping around us today is just a bird dropping in the bucket of what has come before.

它们提醒我们，今天我们周围振翅飞翔的鸟类，只不过是地球出现过的鸟类中的沧海一粟。

Duan said that human efforts to minimize the effects of changing weather patterns were just “a drop in the bucket” for a massive freshwater lake like Poyang.

段说，对于鄱阳这样一个巨大的淡水湖来说，人类将气候变化的影响降至最低的努力只是“杯水车薪”。

Hey, you know what? You are in our apartment all the time.Okay? This is, this is just a drop in the bucket mister!

别动不动就往我们公寓跑 我这只是小巫见大巫而已！

But the problem is in Europe, of course, they're dealing with so many more asylum seekers that 30,000 more over two years seems like a drop in the bucket.

不过问题是，欧洲正在应对大量的寻求庇护者，而美国未来两年多接收三万名难民可能只不过是杯水车薪。

Lichtman: They're a reminder that what we see flapping around us today is just a bird dropping in the bucket of what has come before.

Lichtman：它们提醒我们，我们今天看到的在我们周围拍打的东西只是一只鸟掉进了以前发生的事情的桶里。

The money we collect from the Medi-Cal recovery program is a drop in the bucket. It's absolutely nothing compared to the misery and the burdens that it causes on the economy.

我们从 Medi-Cal 恢复计划中收取的钱只是九牛一毛。与它给经济造成的苦难和负担相比，这绝对算不了什么。

The sort of the scale of it is such that, it's already so big a scale, and it's already so efficient a test, that it's like a drop in the bucket.

它的规模是这样的，规模已经这么大了，而且这个测试的效率已经这么高了，简直就是杯水车薪。

" You can't inject 120 (yuan) billion every weekend. The markets lost something like $3 trillion over the last couple of months --that that's a drop in the bucket compared to what would be needed to prop that market up."

“你不可能每周都注资1200亿元，过去几个月来股市已经损失了大约3亿美元，1200亿元对于托市所需的资金要求来说只是杯水车薪。”