The animals dropped their heads, bowing in respect.

动物们纷纷低下头，毕恭毕敬地鞠了一躬。

Rudolf dropped his head to his chest, breathing hard.

鲁道夫低下头，用力呼吸。

Scarlett dropped her head on her arms and struggled not to cry.

她紧紧抱着头，强忍着不要哭出声来。

I dropped my head, letting my hair fall to conceal my face.

我低下了头，让头发垂下来遮住了我的脸。

And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.

卡隆低了平顶发的头，看着我微笑。

But if you trip and fall, dropping your head under the water, it becomes far more risky.

但如果你绊倒了，头掉到水里，那就危险了。

She dropped her head with a quiver of terror.

她吓得浑身发抖， 低下了头。

She dropped her head back against the cushion.

【drop】她倒头靠在靠垫上。

" Not unless you carelessly drop your head over the side, " answered the Woggle-Bug.

“除非你不小心把头掉到一边，”Woggle-Bug 回答道。

You'll thank me for this! ' As he brushed past her, she dropped her head on to the cold stone of the tomb.

你会为此感激我的！” 当他从她身边擦肩而过时，她对着坟墓冰冷的石块垂下了头。

Little Precossi, who had been one of her pupils in the upper primary, dropped his head on his desk and began to cry.

在二年级时曾受过先生的教育的泼来可西，把头俯在桌上哭泣起来了。

In the hall, a sleepy elevator boy blinked at him and then dropped his head on his folded arms.

在大厅里，一个昏昏欲睡的电梯男孩对他眨了眨眼， 然后把头放在他交叉的手臂上。

She said, " My God" ! again and walking slowly to the bed, sat down upon it and dropped her head in her hands.

她又喊了一声" 我的上帝！" 一面慢慢向床边走去，坐在床上，然后低下头来，用两只手捧住头。

When she did, Scarlett dropped her head into her hands and covered her ears and twisted her body and wished that she herself were dead.

她一叫，思嘉便双手捧着头，捂着耳朵，转过身去，巴不得自己死了。

Culwin had dropped back into his armchair, his shock head embedded in its habitual hollow, his little eyes glimmering over a fresh cigar.

Culwin 倒回扶手椅上，他那震惊的脑袋习惯性地埋在脑袋里，他的小眼睛在一支新鲜的雪茄上闪闪发光。

Valentina Mihailovna lifted her eyebrows slowly, then dropped her head, as if astonished at the freedom with which modern young girls entered into conversation.

瓦莲京娜·米哈伊洛夫娜慢慢地扬起眉毛， 然后低下头， 似乎对现代年轻姑娘们如此自由地交谈感到惊讶。

Snake hook, what it actually is for is that when the venomous snake that you're holding drops his head in here, he's no longer can strike left or right.

蛇钩，它实际上是为了当你拿着的毒蛇把头掉在这里时，他不再能向左或向右攻击。

The two girls looked an invitation to join them, but he went onto the front porch and, seating himself on the top step, dropped his head on his cupped palm.

媚兰和思嘉都示意让他坐在身边，可是他径直向前廊走去，在那儿的台阶上坐下，双手捧着头一声不响。

" It's the strangest house any one ever lived in, " said Mary drowsily, as she dropped her head on the cushioned seat of the armchair near her.

“这是任何人住过的最奇怪的房子，”玛丽昏昏欲睡地说，她把头垂到身边扶手椅的软垫座上。

So saying, the veteran again dropped his head to his chest, and returned slowly toward the fort, exhibiting, by the dejection of his air, to the anxious garrison, a harbinger of evil tidings.

说着，这位老兵又把头埋在胸前，缓缓朝要塞走去，神情沮丧，向焦急的守军表明了一个坏消息的先兆。