Excuse me, I seem to have dropped my ball.

抱歉，我的球好像掉了。

Jogglers must return where the balls are dropped before restarting.

抛球杂耍跑的规则是：如果途中球掉了，那就必须回到球掉落的地方再重新开始。

To drop the ball that fast means she's learning respectful play.

把球扔得那么快意味着她正在学习尊重游戏。

We went to New York and watched the ball drop in Times Square.

我们去了纽约，在泰晤士广场上看了落球仪式。

So now at midnight, right after the ball drops, this is what you hear.

所以现在午夜，在水晶球降落后，这首歌就是你听到的。

That seems reasonable. We should get together and watch the ball drop in Times Square.

听起来很合理。我们应该聚在一起在时代广场看投球。

Then there was a power vacuum. The U.S. and NATO kind of dropped the ball.

之后利比亚出现权力真空。可以说美国和北约错失了机会。

Another couple paid for a small airplane to drop small colored balls on party guests.

还有一对夫妇花钱用小飞机向当场宾客抛洒带颜色的小球。

Okay, so I'm gonna be the only one standing there alone when the ball drops?

这么说大球落下的时候我是唯一的一个孤零零的家伙？

So get your snacks, put on your funny glasses, and enjoy the ball drop this year.

所以带上你的零食，戴上你有趣的眼镜，享受今年的舞会吧。

You can drop the balls in specific locations and this lets you do much more precise burns.

你可以在特定的位置投放球，这让你可以燃烧得更为精确。

Keesh continued to run, dropping more balls on the ice. The bear followed and ate the balls.

基什继续跑，把更多的球放在冰上。熊一边跟在后边，一边吃那些球。”

Yeah, he said you were mad this morning because I always drop the ball on days like this.

对啊，他说你今早不高兴因为我总是在这种大日子掉链子。

Well … one guy on the other team did. He kept dropping the ball. So, we called him butter hands.

另一队的一个家伙生气了。他不停地丢球。所以我们叫他" 黄油手" 。

So how did this song, that's managed to spread across the world, become the song we sing when the ball drops?

那么，这首歌是如何传播到全世界，变成了水晶球降落（纽约时代广场的跨年传统）时我们吟唱的歌曲呢？

Everyone goes to Times Square to see the ball drop and it is a little too hectic to enjoy my time there.

每个人都去时代广场看那个球掉下来，那里太繁忙了，我无法享受在那里的时间。

But as he ran, he dropped a little round ball on the ice. The bear stopped and smelled the ball, then ate it.

但是他跑的时候，把一个小圆球放在了冰上。熊停下来闻了闻那球，然后就吃掉了。

So, that is watching the ball drop.

所以，那就是看球落下。

I mean, most people just dropped the ball.

我的意思是，大多数人都失败了。

Our scriptwriter never drops the ball on her responsibilities.

我们的编剧从不推卸责任。