Bond dropped back into his cabin and tore the sheets off his bed.

邦德回到他的船舱， 撕掉床上的床单。

Its great body crashed against the stones. It rolled and turned as it dropped back into the water. The other sharks jumped on it.

它巨大的身躯撞在石头上。当它掉入水中时，不断地翻滚。其他鲨鱼跳了上去。

The liftman slammed the gates, touched a button and instantly dropped back into the droning twilight of the well, the twilight of his own habitual stupor.

电梯工砰的一声关上门，一按按钮，电梯立即往梯井里嗡嗡响着的暗处掉了下去，那是他所习惯的黑暗。

Culwin had dropped back into his armchair, his shock head embedded in its habitual hollow, his little eyes glimmering over a fresh cigar.

Culwin 倒回扶手椅上，他那震惊的脑袋习惯性地埋在脑袋里，他的小眼睛在一支新鲜的雪茄上闪闪发光。

One thing the project's researchers have discovered is that if you pump too hard, some of the upwelled water simply drops back into the depths, without mixing properly.

该项目的研究人员发现的一件事是，如果泵压过高，一些上涌的海水还没来得及与表层海水融合就会回落至海洋深处。

He felt his tired, numbed fingers slipping from their hold-he was dropping back into the river-into the jaws of the frightful death that awaited him there.

他感到自己疲惫、麻木的手指从手中滑落——他正掉回河里——落入等待他的可怕死亡的口中。

But it's only by meeting the problems of every day, no matter how trifling and boring they seem, that you can make things drop back into place again.

但只有面对每天的问题， 无论它们看起来多么微不足道和无聊， 你都可以让事情重新回到原位。

As though eight years of broken ties were the natural course of friendship, Sumner at once, after an exclamation of surprise, dropped back into the relation of hero to the school boy.

仿佛八年的断交是友谊的自然过程， 萨姆纳在惊呼一声后， 立刻又回到了英雄与男学生的关系中。

At the word 'telegraph', Mrs. March snatched it, read the two lines it contained, and dropped back into her chair as white as if the little paper had sent a bullet to her heart.

听到“电报”这个词，马奇太太一把夺过它，读了上面的两行字，然后倒在椅子上，脸色惨白，仿佛那张小纸向她的心脏开了一枪。

I sat up, shaking, and stared into the darkness; but there wasn't a break in its blessed surface, and when I saw that the eyes were not there I dropped back into another long sleep.

我坐起来，颤抖着，凝视着黑暗；但它那神圣的表面并没有破裂，当我看到那里没有眼睛时，我又陷入了又一次长时间的睡眠。

The boys tripped over each other in their haste to be quit of the tent. Robert managed to keep a stern face until they were gone. Then he dropped back into a chair, shaking with laughter.

男孩们慌忙跑出帐篷，途中还互相绊了一跤。劳勃装出一副严峻的表情直到他们离开，然后轰地坐回椅子，大笑不已。