More than three months after the Justice Department finished the probe with no criminal charges, the FBI director dropped a bombshell.

在美国司法部因没有收到刑事指控而结束“邮件门”调查的三个月以后，美国联邦调查局宣布了一个令人震惊的消息。

I just got off the phone with my mother and she dropped a bombshell.

我刚和妈妈通完电话，她就抛下了一个重磅消息。

You don't drop a bombshell like that this close to a wedding.

婚礼将至 你不能在这时说点让人震惊的事。

Ellie says her mother " dropped a bombshell, " meaning told her some very surprising news.

埃莉说她妈妈“丢了一个重磅炸弹”，意思是告诉了她一些非常令人吃惊的消息。

She poured out her heart. She dropped a bombshell and told him she wanted a divorce. You can't palm off that story on your father.

她倾吐肺腑。 她突然告诉他说想要离婚。 你那套话骗不过你父亲的。