Dromio still answering that his mistress had sent him to fetch Antipholus to dinner, " What mistress" ? said Antipholus.

德洛米奥还在回答说他的女主人叫他去请安提福勒斯吃晚饭，“什么女主人？”安提福勒斯说。

While he was thus meditating on his weary travels, which had hitherto been so useless, Dromio (as he thought) returned.

就在他如此沉思自己疲惫不堪的旅行时，德洛米奥（如他所想）回来了。

Now it was not his own Dromio, but the twin-brother that lived with Antipholus of Ephesus, that he spoke to.

现在，他说话的对象不是他自己的德洛米奥，而是与以弗所的安提福勒斯同住的孪生兄弟。

And Dromio, who followed them, was no less surprised, for the cook-maid, who was his brother's wife, also claimed him for her husband.

跟在他们后面的德洛米奥也同样感到惊讶，因为他哥哥的妻子厨娘也认他为夫。

Ageon's sons, besides being exactly alike in face and person, were both named alike, being both called Antipholus, and the two twin slaves were also both named Dromio.

安吉翁的两个儿子，除了长相和身形一模一样之外，名字也很相似，都叫安提福勒斯，而这两个双胞胎奴隶也都叫德洛米奥。

Now Antipholus lost all patience, and beat Dromio, who ran home and told his mistress that his master had refused to come to dinner and said that he had no wife.

安提福勒斯忍无可忍，打了德洛米奥，德洛米奥跑回家告诉他的女主人，他的主人拒绝来吃晚饭，还说他没有妻子。

Antipholus and Dromio were sold by them to Duke Menaphon, a famous warrior, who was uncle to the Duke of Ephesus, and he carried the boys to Ephesus when he went to visit the duke, his nephew.

安提福勒斯和德洛米奥被他们卖给了以弗所公爵的叔叔，著名的战士梅纳丰公爵，他在去拜访他的侄子公爵时带着孩子们去了以弗所。

Soon after Adriana had put her husband into confinement a servant came to tell her that Antipholus and Dromio must have broken loose from their keepers, for that they were both walking at liberty in the next street.

阿德里亚娜把她丈夫关起来后不久，一个仆人来告诉她，安提福勒斯和德洛米奥一定是摆脱了他们的看守，因为他们都可以在隔壁的街道上自由行走。