The massacres at Drogheda and Wexford have strongly coloured views of Cromwell since the mid-seventeenth century.

自十七世纪中叶以来，德罗赫达和韦克斯福德的大屠杀对克伦威尔的看法产生了强烈的影响。

Over the next 24 hours approximately 3,500 people were massacred in Drogheda, of which about 2,800 were soldiers, but between 700 and 800 of which were civilians.

接下来的 24 小时内， 德罗赫达约有 3,500 人被屠杀，其中约 2,800 人是士兵，但其中 700 至 800 人是平民。

Mother of God" ! " You are the most barbarously ignorant young person I ever saw. Drogheda was in sixteen hundred and something and Mr. O'Hara couldn't possibly have been alive then.

这就是围城呀！我的天！" " 我从没见过像你这样的年轻人，你真无知透了，围困德罗赫达是１６００年前后的事，那时奥哈拉先生还没出世呢，何况，谢尔曼又不是克伦威尔。"

Thus, when Cromwell ordered a multi-pronged attack in the evening of the 11th of September the walls were quickly compromised and the New Model Army began pouring into Drogheda.

因此，当克伦威尔在9月11日晚下令多管齐下进攻时，城墙很快就被攻破，新模范军开始涌入德罗赫达。