This one is from Al Jazeera.

这一条来自半岛电视台。

Al Anstey is the managing director of al-Jazeera English.

艾尔·安斯蒂是半岛电视台英语频道的常务董事。

The Al Jazeera news agency said the sanctions were a backward step.

半岛电视台表示制裁是一种退步。

Let's start with a clip from Al Jazeera's Listening Post.

我们先来看一段来自「Al Jazeera监听站」的短片。

Al Jazeera English made a video celebrating the work of a man in Kenya.

半岛电视台英语频道制作了一则视频，纪念肯尼亚一名男子所做的工作。

Al-Jazeera America, now beam into nearly 48 million households in the United States.

半岛美国频道的信号目前已发送至美国近4800万家庭中。

Broadcaster Al-Jazeera noted that the boy is the same age as the Syrian war.

半岛电视台指出，和叙利亚战争的时间相仿，这个男孩只有五岁。

He's in Baghdad, and he is senior correspondent for Al Jazeera English. Imran Khan, welcome.

他是半岛电视台英语频道的高级记者，他将从巴格达带来报道。伊姆兰? 汗，欢迎你。

An Al-Jazeera spokesman told the BBC the action was an indiscriminate attack on the channels.

半岛电视台发言人告诉BBC，该决定是对这些频道的不分皂白的攻击。

An Egyptian judge ordered the release on bail of the remaining jailed Al-Jazeera journalists.

埃及法官对关押的卡达尔半岛电视台记者进行了保释。

Al-Jazeera has condemned the arrests and called for the immediate and unconditional release of its team.

半岛电视台谴责逮捕事件，呼吁立即无条件释放这些人。

Palestinians claimed that the veteran Al Jazeera reporter was shot in the head by an Israeli sniper.

巴勒斯坦人声称，这名半岛电视台资深记者是被一名以色列狙击手击中了头部。

Imran Khan of Al Jazeera English. We caught him tonight in Baghdad. Thanks very much for your reporting.

以上是半岛电视台英语频道的伊姆兰? 汗带来的报道。这是他今晚从巴格达和我们进行的连线。非常谢谢你的报道。

When asked why he left, he told Al Jazeera television in March, I don't want to be arrested.

今年3月，他被半岛电视台问及为何离开沙特时，他说：“我不想被逮捕。”

The Qatar-based satellite news network Al-Jazeera says its bureau chief in Sudan has been detained by security forces.

总部位于卡塔尔的卫星新闻网络半岛电视台表示，其驻苏丹首席记者已被安全部队拘留。

The Egyptian authorities have released a journalist working for the Al-Jazeera network after more than 4 years in detention.

埃及当局释放了一名被拘留4年多的半岛电视台记者。

The three men are expected to appeal. Al-Jazeera has said only nine of the 20 defendants are its employees.

预期这三人将会上诉。半岛电视台表示，20名被告中只有9人是他们的雇员。

Al Jazeera says the wife and two children of its Gaza bureau chief have been killed by an Israeli airstrike.

半岛电视台说，其加沙分社社长的妻子和两个孩子在以色列的空袭中丧生。

Two al-Jazeera TV journalists have been released from prison in Egypt shortly they were pardoned by President Abdel Fattah Al Sisi.

就在埃及总统塞西下令赦免囚犯之后不久，两名半岛电视台记者被释放。

Meanwhile, in an interview with Al Jazeera, space expert Jonti Horner from Australia's University of Southern Queensland says the advances are " incredible."

同时，来自澳大利亚南昆士兰大学的太空专家约蒂·霍纳在接受半岛电视台采访时表示，这些进展“不可思议”。