But this cracked drive shaft brings me great pain.

但这个破裂的传动轴令我非常痛苦。

The drive shaft basically transfers power from the transmission to the rear end.

驱动轴基本上将动力从变速器传递到后端。

And I would say the value of a drive shaft is anywhere between 400 and $1,200.

我想说传动轴的价格大约在 400 到 1200 美元之间。

A used drive shaft, found, we eventually understood, after a search of every junkyard and auto graveyard in town.

我们后来才明白，这是一根用过的驱动轴，他搜遍了城里的每个废旧货栈和废旧汽车露天堆放场才找到。

The owner-mechanic's diagnosis came in five minutes: our drive shaft was shot; we needed a new one.

五分钟之后，车行老板兼机修工的诊断就出来了: 我们的驱动轴坏了：需要换一个新的。

Well, I'd probably rather have the diamonds than the drive shaft, but let's talk about first what it does.

我可能宁愿将钻石放在驱动轴中，但让我们先谈谈它的作用。

Steam rushed whistling into the gaping valves. Long horizontal pistons groaned and pushed the tie rods of the drive shaft.

蒸汽涌入半开的机关中；发出呼呼的啸声。一排排横列的活塞发出格格的声响，推动机轴的杠杆。

" Somebody stole my boyfriend's drive shaft in the middle of the night, begging the question, what is a drive shaft, and why is it more valuable than diamonds? "

有人半夜偷走了我男朋友的驱动轴，问一下，什么是驱动轴以及为什么它比钻石更昂贵？

The CH-47 is propelled by two Lycoming T55 turboshaft engines, one on each side of the helicopter's rear pylon, connected to the rotors by drive shafts.

CH-47 由两台莱康明 T55 涡轮轴发动机驱动，直升机后挂架两侧各一台，通过传动轴与旋翼连接。