It's like a boat sailing against the current. It must forge ahead or it will be driven back.

犹如逆水行舟，不进则退。

But it drove him back into the pond.

但这却把他赶回了池塘。

At one point, a crowd of protesters attach ropes to the statue, but they were driven back.

一群抗议者一度将绳子系在了雕像上，但他们之后被赶走了。

But the burghers and garrison were soon on foot, and he was driven back into the house.

可是居民和驻军很快站稳了脚跟，把他赶到房子里。

Something was driving the Dementors back.

什么东西把那些家伙赶回去了。

Reports say the rebels managed to capture several important buildings before being driven back to the city's outskirts.

有报道称叛军显示被赶到该市郊区，然后设法占领了几个重要建筑。

We'll be very busy driving back to Washington, D.C.

我们得加紧开回华盛顿特区。

Wang Peng felt more hopeful as he drove back home.

开车回家时，王鹏觉得又有了希望。

The wind swept fiercely along, and almost drove them back.

风猛烈地吹着，几乎要把她们吹回去。

And drive right back into the fold and move on.

然后把车开回原处，继续前进。

A few hours later the family were driving back to Windsor.

几小时后，全家人驱车回到温莎。

You go on ahead. Manny'll drive you back to your dorm.

你走吧 曼尼会把你送回宿舍的。

The server drove back in the morning, with a fresh load of food.

服侍者早上开车回来，带了一车新鲜的食物。

Oh, it's just a quick visit. She's driving back tomorrow. -To Switzerland?

她只是回来一下。明天就回去了。-回瑞士？

Just don't let them mess up the grass when they drive them back.

让他们往回搬时别把草坪踩坏了。

Then they will get back into the car and drive back to San Francisco.

然后他们会回到车里，开车回旧金山。

Help that she had been unable to give as she was driven back by the intense heat of the car fire.

她当时无能为力，因为汽车燃起的大火使她无法靠近。

He drove back to his settlement, and I spoke with a Palestinian grocer, Marwan Jaber.

他开车返回他居住的定居点后，我采访了一名巴勒斯坦杂货商马尔万·贾比尔。

Four times they drove back the enemy, but at last they could do no more.

他们四次击退敌人，但最后还是无能为力。

A four-wheeler was brought and we all three drove back in it to Scotland Yard.

一架四轮马车来了，我们三个一起到了苏格兰场。