" So is Forks driving you insane yet? "

“那么，福克斯已经让你发狂了吗？”

No, it's the lies that drive us insane.

不，谎言才会逼疯我们。

The overload is probably what drove the humans insane.

高负荷运转也许就是让人疯掉的原因。

A half hour of nightmares that could drive me insane!

半个小时使我发疯的恶梦！

And also the idea of him practicing would drive her insane.

还说他想练琴的念头会把她逼疯。

Eventually, the quietness of the island drives Stroszek insane and he threatens to blow up an ammunition depot.

最终，史楚锡被静静的小岛逼疯了，他威胁道要炸掉弹药库。

Driven insane by grief, the doctor used all his experience and surgical skills to try and cheat death.

医生悲痛成狂，他利用自己的经验和外科技术想让儿子起死回生。

It doesn't really make it any better that you're also going to give amnesia and drive insane somebody else.

你让不让别人失忆发疯又不能改善我的处境。

No. It hardly makes it-- it was bad enough I was being tortured and given amnesia and driven insane.

才不呢 问题大了去了我受折磨 失忆 发疯就已经够糟糕了。

The expression might have come from ancient Greece when extreme heat was said to drive both dogs and humans insane.

这个短语可能来自古希腊，据说当时的极端高温会让狗和人都发疯。

But today I want to address cigarette smokers about something specific that kind of drives me insane, and it's this.

但是今天，我想向烟民们讲述一些让我抓狂的事情，就是这个。

Yeah, all day. I actually drive myself insane.

是的，一整天。我真的把自己逼疯了。

He's a typical artist, it drives me insane.

他是一个典型的艺术家，这让我发疯。

But even these indirect glimpses are enough to drive them insane.

但即使是这些间接的一瞥也足以让他们发疯。

After I give you amnesia, before I torture you, I will drive you insane and make you believe that you're Linda.

在你失忆以后 受到折磨之前，我会先把你弄疯让你确信自己就是琳达。

This burrito is driving you insane!

这个卷饼都快把你害得疯掉了！

He said I'm a killer because he drove me insane.

他说我杀人是因为他将我逼疯了。

And you go unpack because it’s been three days and it’s driving me insane!

你快去整理行李 已经三天了 我快捉狂了！

Julia nodded. " Yes. But he only kills his kids because Hera uses her powers to drive him insane, " she added.

茱莉亚点点头。 “是的。但他只杀了他的孩子，因为赫拉用她的力量把他逼疯了，”她补充道。

I mean it absolutely drives me insane that you can look up Billie Eilish and videos that come up are things I said when I was 15!

我的意思是，你可以查找 Billie Eilish 和一些相关视频，这些视频是我 15 岁时说的话！这让我觉得很抓马。