Any solution must be based first and foremost on the drive against terrorism he said.

他称任何解决措施都必须要与解决恐怖组织问题为重中之重。

A Lebanese judge who's led an anti-corruption drive against officials and banks has been removed from office.

黎巴嫩一名领导反官员和银行腐败运动的法官被免职。

I will be pulling down and then driving up against that as I torque, and that'll snap my hand out.

当我扭动身体时，我会向下拉，然后向上打开，而这会让我松手。

His face was in profile, and its beautiful contours drove artfully against the misty green of the opposing hills.

他的脸是侧面的， 美丽的轮廓巧妙地衬托着对面山峦的迷雾般的绿色。

Today the wind and rain drove fiercely against my apartment window. It was the tail end of a typhoon .

今天暴风雨不在击打着我的寓所窗户，不过台风就要结束了。

For attempting to bribe a law enforcement agent, pay a fine, and You've been caught driving against traffic, report for a psychiatric evaluation.

试图贿赂执法人员将予以处罚，如果违反交通被抓，就会送去进行精神检查。

For one, air that we breathe in is turbulent in the upper airways and drives most bacteria against mucus which is then cleared pretty quickly.

其一就是我们吸入的气体会在上呼吸道形成气流漩涡，使得大部分的细菌粘附到呼吸道粘膜上，之后被很快地清除出体外。

Don't you see how you've made Boucher what he is, by driving him into the Union against his will — without his heart going with it.

难道你不明白你是如何让布歇变成现在这个样子的吗， 你违背他的意愿把他赶进了联邦——而他的心却没有随之而来。

The bull had driven Felicite up against a fence; the foam from his muzzle flew in her face and in another minute he would have disembowelled her.

公牛把费莉西泰逼到了栅栏前。 他口中的泡沫飞溅到她的脸上， 再过一分钟他就会把她开膛破肚。

They left her with a breathless sense of thrusting at emptiness, and a desperate, almost vindictive desire to drive him against the wall and pin him there.

他们留给她的是一种被空虚冲刺的喘不过气来的感觉， 以及一种绝望的、几乎是报复的欲望， 想把他逼到墙上， 把他钉在那里。

You have been a refuge for the poor, a refuge for the needy in their distress, a shelter from the storm and a shade from the heat. For the breath of the ruthless is like a storm driving against a wall

因为当强暴人催逼人的时候，如同暴风直吹墙壁，你就作贫穷人的保障，作困乏人急难中的保障，作躲暴风之处，作避炎热的阴凉。