Wade dripped with embarrassment, " Yes, please."

“是的，你请讲？”阿波尴尬地流了一身汗。

I reached for it, my palms dripping with sweat.

我伸手去拿，手心淌着汗水。

In no time, the cacti are dripping with dew.

很快，仙人掌上就有露水滴下来。

The idealised entrepreneur may drip with confidence and charisma, for example.

例如，理想化的企业家可能洋溢着自信和魅力。

" What have I done? " he said, his voice dripping with remorse.

“我都做了些什么？”他说道，声音里充满了悔恨。

You are the master of your universe, and yet you are dripping with rat blood and feces.

虽说你是宇宙的主人，但你却流出老鼠的血液和粪便。

Potts, dripping with perspiration, sank weakly to his seat. The train had come to a standstill.

波茨出了很多汗，虚弱地瘫在了椅子上，这列火车停了下来。

Both it and I look comically out of place on a thoroughfare dripping with designer shops and high-end motors.

在这条城市最时尚的街道上，无论是我还是我的交通工具，都显得有些滑稽，因为这里充斥着设计师店和高端汽车。

When it was over, I was dripping with sweat and almost too exhausted to sit up straight in my wheelchair.

结束的时候我已是汗如雨下，即便在轮椅里也快坐不住了。

There he stood, reeling drunkenly, dripping with cold sweat.

他站在那里， 喝醉了，浑身直冒冷汗。

But what about junk food, dripping with sugar and bad fats?

但是那些沾满糖分和坏脂肪的垃圾食品呢？

I was dripping with perspiration and the flies hummed around us.

我大汗淋漓， 苍蝇在我们周围嗡嗡作响。

Yes, it was, with the promise of warm Welsh cakes dripping with butter.

是的，确实如此，并承诺提供滴着黄油的温暖威尔士蛋糕。

Ian came off the squash court dripping with sweat.

【sweat】伊恩大汗淋漓地走出壁球场。

His cheeks are like beds of spice yielding perfume. His lips are like lilies dripping with myrrh.

他的两腮如香花畦，如香草台。他的嘴唇像百合花，且滴下没药汁。

Their hairy bodies are dripping with sugar water from an earlier feeding, and the resourceful queen licks them for a morning snack.

他们毛茸茸的身体上滴着早先喂过的糖水，足智多谋的女王舔舔他们作为早餐点心。

I arose to open for my beloved, and my hands dripped with myrrh, my fingers with flowing myrrh, on the handles of the bolt.

我起来，要给我良人开门；我的两手滴下没药，我的指头有没药汁滴在门闩上。

Then they walked through a long passageway, the brick walls of which showed the marks of successive restorations, and, in spots, were dripping with water.

每段十二步。 接着他们走过一条长长的通道， 砖墙上有历经修复的痕迹， 不时还滴着水。

With a magical flourish, suddenly the handsome stranger holds out a long contract and a quill, dripping with blood-red ink, and ready for you to sign on the dotted line.

魔法一闪，帅气的陌生人突然拿出一份长长的合同和一支羽毛笔，上面滴着血红色的墨水，准备让你在虚线上签字。

Sometimes these romantic little huts have their beauty enhanced by rock-ferns and grasses that spring up around the mossy walls, or in front of the door-sill, dripping with crystal beads.

有时，这些浪漫的小木屋因长满苔藓的墙壁周围或门槛前的石蕨和草而更加美丽， 上面滴着水晶珠。