I think I just feltanother pound drip off.

我想我刚刚又瘦了一磅。

The fats dripping off the duck causes the smoke.

烟雾因为鸭子身上滴下的油脂而四起。

It's dripping off of you guys.

非常适合你们。

It is dripping off of us right now. - Absolutely, that's it, that's it.

但非常合身。- 没错，就是这样，就是这样。

Like, I don't want the kind that drip down off of your arm, poor quality bubbles.

比如，我不想要那种从手臂上滴下来的，质量差的泡泡。

And all that blood dripping off your weapon?

你的武器上滴下那么多血吗？

A drop of sweat dripped off George's forehead and shone on his cheek.

一滴汗水从乔治的额头上滴下来，照在他的脸颊上。

Yeah, you can see the fat is dripping off the dog, bubbling up, splurting out.

是的，你可以看到脂肪从狗身上滴落，冒泡，喷出。

Both children were quiet for a moment. The drops dripped off the laurel leaves.

两个孩子都沉默了片刻。月桂叶上的水珠一滴滴往下滴。

It sizzled and fried, and drops of fat dripped off it and blazed on the coals.

它嘶嘶作响， 油炸，油滴从上面滴下来， 在煤上燃烧。

Axel carries her back home and sets her in a chair, the water dripping off her.

阿克塞尔把她抱回家， 放在椅子上， 水从她身上滴下来。

Silence wasn't in the bath, where even his toes made noise and little droplets of water kept dripping off his nose.

浴缸里并不安静，连他的脚趾都发出响声，小水滴不断从他的鼻子上滴下来。

So our grinds are dry now, all the coffee is dripped off, close the lid, dump the water from my preheated cup.

所以我们的咖啡粉现在干了， 所有的咖啡都滴下来了，盖上盖子，倒掉我预热过的杯子里的水。

Most of it drips off or runs down their trunks, eventually reaching the ground, where the trees can suck it up with their roots.

大部分水滴落或顺着树干流下， 最终到达地面，树木可以用根部将其吸收。

Hydrocarbons can fuel cars and stoves and stuff, but they can also fuel you: dripping off your hamburger, melting into your biscuit or frying up your tater tots.

碳氢化合物可以为汽车、炉子和其他东西提供燃料，但它们也可以为你提供燃料：从你的汉堡包中滴落， 融化到你的饼干中， 或者煎炸你的土豆泥。

This technique solves the equations for liquid motion along every single hair strand, computes the cohesion effects between the hairs, and it can also simulate the effect of water dripping off the hair.

这项技术需要求解沿着每根发丝的液体运动方程、计算发丝之间的集聚效应并且模拟水从头发上滴落的情形。

And I can't even have swallowing, so I ask my participants to stick the tongue out of their mouth over a glass bowl, and then I constantly let taste stimuli onto the tongue, which then drip off into this bowl.

甚至还不能咽口水，所以我让他们把舌头伸出来放到玻璃碗上，并不停放上味觉刺激物，然后他们的口水就可以滴到碗里。

" I can't" . Jon fought through the pain to sit. " Mance will be here soon... thousands of men, giants, mammoths... has word been sent to Winterfell? To the king" ? Sweat dripped off his brow. He closed his eyes a moment.

" 我不能休息。" 琼恩挣扎着不顾疼痛地坐起。" 曼斯快到了… … 成千上万的野人，还有巨人、长毛象… … 消息送去临冬城了吗？给国王？" 汗水从额头滴下，他闭上眼睛。