Ooh, I'm alive with pleasure now.

现在我开心得要命。

“The worst? ” said Madam Rosmerta, her voice alive with curiosity.

“最坏的？”罗斯默塔女士说，声音里充满了好奇。

The hills are alive with tiny, multi-colored petals in sometimes bizarre shapes.

这时候的山丘上开满了五颜六色，有些花瓣还是奇形怪状的小花。

No wonder people say Austria is always alive with the sound of music.

难怪人们说奥地利永远充满着音乐的声音。

Original Substance is alive with creative energy, and is constantly producing more forms.

只要人类尚有创新的能量，这一母体就不会覆灭，并且还会不断地行生出更多更新的形体。

The warm weather all year round keeps the city alive with biking, hiking and climbing.

暖和的天气让这座城市一年到头都充满骑行、徒步旅行和登山的氛围。

The roof of the main building was alive with the alighting and departure of helicopters.

主楼顶上直升机或升或降，一片繁忙景象。

She looked transported, alive with excitement as she glanced at Harry, then back at Neville.

她瞥了哈利一眼，接着又盯着纳威，看上去很兴奋。

Sheffield's two newspapers are alive with debate about what should be done with it.

谢菲尔德的两家报纸都在讨论应该如何处理它。

Clear-eyed, sympathetic and scholarly, she spreads the whole canvas, alive with incident and detail, with places and people.

作为一个传记作家，她思维敏锐，富有同情心而且治学严谨。她利用鲜活的事件和细节，地方和人物，展示狄更斯的生活全景。

This spot, a desert all the year round except in February and March, is then alive with treasure-seekers.

除了二月和三月以外，其它时候没有人会到这来。但就在这两个月，岛上全是采珠的人。

Meanwhile, at the opposite end of the planet, the oceans similarly come alive with plant life in summer.

与此同时，在地球的另一端，海洋在夏天同样充满了植物。

You never know what you will find at low tide and these pools were alive with creepy crawlies.

你永远不会知道你会在退潮后发现什么这些潮汐池里还活着可怕的小爬虫。

The city is alive with fireworks and there'll be millions of them set off tonight. It's amazing!

这城里到处都是烟花爆竹，今晚将燃放成百上千万的烟花爆竹。真是太惊人了！

Listen again as Suzanne discusses the question of whether trees are 'alive' with BBC World Service's, The Big Idea.

苏珊娜在BBC全球服务节目《奇思妙想》中讨论了树木是否" 有生命" 的问题，让我们再听一听。

Here we're talking about alive with energy.

在这里，我们谈论的是充满活力的生活。

The church feels alive with pilgrims from all corners.

教堂里充满了来自各个角落的朝圣者。

The whole ridge-top then seemed to be alive with hunters.

整个山脊顶部似乎充满了猎人。

The museum is alive with people demonstrating slices of folk life.

博物馆里到处都是展示民间生活片段的人。

17. The city, alive with celebrations, was a sight to behold.

17. 这座城市充满了庆祝活动，景色宜人。