Drilling for oil is dangerous work.

开采石油的工作危险重重。

European settlers wanted that land. To farm. To log. To mine. To drill for oil and gas.

欧洲殖民者想要那块土地——用来耕种养殖、伐木、采矿、钻探石油和天然气。

And how do we make chemicals without drilling for oil and gas?

我们如何在不钻探石油和天然气的情况下制造化学品？

President Chavez wants this map to know where to drill for oil.

查韦斯总统想利用此地图得知钻井的最佳地点。

Taking money to allow private companies to drill for oil on Government land.

收受贿赂让私营企业在政府土地上开采石油。

The Shell oil company is one step closer to drilling for oil in a very cold part of the world, the Chukchi Sea.

壳牌石油公司距离在世界的极冷地区楚科奇海域开采石油仅有一步之遥。

Uganda has officially begun drilling for oil in the west of the country as it pursues a long-held ambition to become a major exporter.

乌干达正式开始在该国西部钻探石油，以实现成为主要出口国的长期雄心。

A new report from U.S. earthquake experts links drilling for oil and gas with the rise in the number of earthquakes in those areas.

来自美国地震专家的一份最新报告称石油和天然气开采与这些地区地震次数增加有关。

Trees were cleared for cattle, companies drilled for oil and mined the land for minerals and metals, and cities and roads were built through the forest.

为了养牛，树木被砍伐，公司钻探石油并在土地上开采矿物和金属，城市和道路在森林中修筑。

You wouldn't celebrate that Norway has decided to stop drilling for oil outside the scenic resort of Lofoten islands but will continue to drill for oil everywhere else for decades.

你就不会为挪威决定停止在风景秀丽的洛夫滕群岛外开采石油，取而代之继续在其他任何地方开采石油几十年而庆祝。

They use if they pump it down into... when they drill for oil, and it brings up the loose grave and things, because it's heavier than rock.

他们在钻取石油的时候会用火山泥来压泵，这样做会让墓穴等物体变得松动，因为火山泥比岩石还要重。

California prides itself on being an environmental leader, so why is it still legal to drill for oil next to our schools, our hospitals, our homes?

加利福尼亚州以成为环境领导者而自豪，那么为什么在我们的学校、我们的医院和我们的家附近钻探石油仍然是合法的？

The oil rush began in 1859 along what became known as Oil Creek, near Titusville, Pennsylvania, when an entrepreneur called Edwin Drake became the first American to drill for oil successfully.

1859年，在宾夕法尼亚州的泰特斯维尔附近，一位名叫埃德温·德雷克的企业家成为了第一个成功钻探石油的美国人，该地后来被称为石油溪，石油热潮就是由此开始的。

The new energy law allows private companies to drill for oil and gas with the state-run firm Pemex in exchange for a share of the profits. Our Mexico correspondent Will Grant has more.

新的能源法允许私人公司与国有公司墨西哥石油公司一起开采石油和天然气，交换条件是获得一定比例的利润。墨西哥记者威尔·格兰特报道。